makuullaan

Finnois

Étymologie

De makuu- (« à coucher ») avec les suffixes -lla et -an.

Adverbe

makuullaan \ˈmɑ.kuː.lːɑːn\

1. Étant couché.
   • Olen makuullani. Olit makuullasi.

     Je suis couché. Tu étais couché.

   • Katsoimme yötä makuullamme.

     Nous étions couchés à regarder la nuit.

   • Teitte läksyjä makuullanne.

     Vous étiez couchés à faire des devoirs.

   • Pysykää makuullanne. Vaara ei ole ohi.

     Restez couché(s). Le danger n’est pas fini.

Synonymes

• (se coucher, être couché) maata
• (aller) makuulleen
• (partir) makuultaan

Déclinaison

• Si besoin de comparer, utiliser : enemmän, vähemmän

Le mot se modifie aux formes avec suffixes possessifs :

• Première personne du singulier : makuullani
• Deuxième personne du singulier : makuullasi
• Troisième personne (s. & p.) : makuullansa
• Troisième et quatrième (on) personne : makuullaan (la forme d’entrée)
• Première personne du pluriel : makuullamme
• Deuxième personne du pluriel et du politesse : makuullanne

Notes

• La marque possessive peut manquer dans le langage familier. La forme d’entrée est alors utilisée.