malŝalti

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : malsxalti, malshalti

Étymologie

(Date à préciser) Substantif composé de la racine ŝalti (« allumer »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe malŝalti
Infinitif	malŝalti

malŝalti \mal.ˈʃal.ti\ transitif

1. Éteindre.
   • Li malŝaltis la motoron kaj kelkajn sekundojn rigardis la lokon antaŭ ol elaŭtiĝi. — (Serĝo Elgo, La Floroj de l’ krepusko, 1995, p. 5)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• elŝalti

Apparentés étymologiques

• ŝalti : allumer
• ŝaltilo : interrupteur

Vocabulaire apparenté par le sens

• konektilo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « malŝalti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Ŝaltilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (vérifié)
• malŝalti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malŝalti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "mal-ŝalt-i" dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro »  (Ald1, R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).