malade comme un chien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Cette expression viendrait du sens péjoratif souvent attribué au mot chien, surtout autrefois.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

malade comme un chien \ma.lad kɔm‿œ̃ ʃjɛ̃\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Très malade, notamment après une indigestion, ou un gros excès de consommation d'alcool ou encore à cause du mal des transports (par exemple, le mal de mer).
    • J'ai mangé une douzaine d'huîtres la semaine dernière ; elle ne devaient pas être fraîches car ensuite, j'ai été malade comme un chien pendant deux jours.
    • Annie ne supporte pas du tout les voyages en bateau. Pendant toute la traversée, elle a été malade comme un chien et a vomi tripes et boyaux.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]