maldekstra
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | maldekstra \mal.'deks.tra\ |
maldekstraj \mal.'deks.traj\ |
| Accusatif | maldekstran \mal.'deks.tran\ |
maldekstrajn \mal.'deks.trajn\ |
maldekstra \mal.ˈdeks.tra\ composition UV de racines
- Gauche.
En 2020 mi rompis du ostojn de mia maldekstra kruro, kaj en 2025 mi paŝadis pli ol 200 km ĝis Santiago de Compostela.
— (Ana Ribeiro, La Jakoba Vojo kaj mia sperto sur ĝi, Kontakto, no 326, 2025)- En 2020 je me suis cassé deux os de ma jambe gauche, et en 2025 j'ai arpenté plus de 200 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- dekstra (mot-racine UV ) : droit (adj.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine dekstr 
et la liste des dérivés de dekstr.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « maldekstra [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « maldekstra [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- maldekstra sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- maldekstra sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "dekstr-", "mal-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).