maldonne
: maldonné
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maldonne | maldonnes |
| \mal.dɔn\ | |
maldonne \mal.dɔn\ féminin
- Mauvaise distribution des cartes à jouer.
— Refaites alors, répondit Phileas Fogg, car il y a maldonne.
— (Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 24)Il y a maldonne, il faut recommencer la partie.
- (Sens figuré) Erreur commise involontairement ou volontairement.
Et pourtant la réalité est là, tangible : il y a eu maldonne ! le professeur a été victime des gens qui le trahissent.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 137)Mathilde, l’enfant souffreteuse, affublée d’un hideux costume marin et d’un béret qui ne lui sied pas, fait l’effet d’une totale maldonne : elle quittera ce monde de bonne heure.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 295)Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d'amour peu à peu s'était assombrie jusqu'à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l'universelle maldonne.
— (Philippe Berthier, Figures du fantasme: un parcours dix-neuviémiste, Presses Universitaires du Mirail, 1992, page 164)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Falsch gegeben! (de), Fehler beim Kartengeben (de)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe maldonner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je maldonne |
| il/elle/on maldonne | ||
| Subjonctif | Présent | que je maldonne |
| qu’il/elle/on maldonne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) maldonne |
maldonne \mal.dɔn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de maldonner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maldonner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de maldonner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maldonner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de maldonner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bordeaux (France) : écouter « maldonne [Prononciation ?] »
