malfermi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine fermi (« fermer »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -i (« verbe »)

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malfermis	malfermas	malfermos
Participe actif	malferminta(j,n)	malfermanta(j,n)	malfermonta(j,n)
Participe passif	malfermita(j,n)	malfermata(j,n)	malfermota(j,n)
Adverbe actif	malferminte	malfermante	malfermonte
Adverbe passif	malfermite	malfermate	malfermote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malfermus	malfermu	malfermi
voir le modèle “eo-conj”

malfermi \mal.ˈfeɾ.mi\ transitif    composition UV de racines

1. Ouvrir. (Libérer un accès.)
   • Li frapis je la pordo. Ŝi ne malfermis. — (Liven Dek, Ne ekzistas verdaj steloj)

     Il frappa à la porte. Elle n’ouvrit pas.

Dérivés

• malfermo ^{dUV PIVE} / malfermado ^dUV : ouverture
• malferma ^{dUV PIVE} : relatif à l’ouverture
• malfermaĵo ^{dUV PIVE, RV} : ouverture, orifice, trou; => aperturo (mot-racine 8OA )
• malfermaĵo de aro ^{dUV PIVE} :
• malfermegi ^{dUV PIVE} = dismalfermi ^dUV  : ouvrir grand (les yeux, la porte)
• malfermeti ^dUV  : entrouvrir (les yeux, la porte)
• malfermiĝi ^{dUV PIVE, RV} : s’ouvrir
• malfermita ^{dUV PIVE, RV} : ouverte
• remalfermi ^{dUV PIVE} : réouvrir
• remalfermo / remalfermado ^dUV  : réouverture

Apparentés étymologiques

• fermi (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : s’ouvrir
• pour les autres apparentés, voir la fiche de fermi

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malfermi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « malfermi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• malfermo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• malfermi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malfermi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition mal-ferm-, racine(s) ou affixe(s) "mal-", "ferm-" dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro"  (CUV, R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-i" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).