malicia

Voir aussi : maliciá, malícia, Malicia

Asturien

Étymologie

Du latin malitia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malicia \Prononciation ?\	malicies \Prononciation ?\

malicia [maˈli.θja] féminin

1. Malice.

Synonymes

• maldá

Dérivés

• maliciosu

Forme de verbe

malicia [maˈli.θja]

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maliciar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maliciar.

Prononciation

• [maˈli.θja]

Références

• « malicia », dans Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana, 1^re édition

Catalan

Forme de verbe

malicia \mə.liˈsi.ə\ (oriental) \ma.ɫiˈsi.a\ (occidental)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maliciar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maliciar.

Prononciation

• Oriental : \mə.ɫiˈsi.ə\
• Occidental : \ma.ɫiˈsi.a\

Espagnol

Étymologie

Du latin malitia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malicia \maˈli.θja\	malicias \maˈli.θjas\

malicia [maˈli.θja] (Espagne) [maˈli.sja] (Amérique latine) féminin

1. Malice.
   • Hubo quienes con evidente malicia pensaron que el paso siguiente sería construir bases militares en nuestro satélite natural — (Ruiz de Gopegui, Luis, Hombres en el espacio. Pasado, presente y futuro, p. 19, éd. McGraw-Hill, Madrid, 1996)

     Certains, avec una malice évidente, ont pensé que la prochaine étape serait de construire des bases militaires sur notre satellite naturel.

Synonymes

• malignidad
• maldad

Dérivés

• malicioso

Apparentés étymologiques

• maleza

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maliciar
Indicatif	Présent	(yo) malicia
		(tú) malicia
		(vos) malicia
		(él/ella/ello/usted) malicia
		(nosotros-as) malicia
		(vosotros-as) malicia
		(os) malicia
		(ellos-as/ustedes) malicia
	Imparfait	(yo) malicia
		(tú) malicia
		(vos) malicia
		(él/ella/ello/usted) malicia
		(nosotros-as) malicia
		(vosotros-as) malicia
		(os) malicia
		(ellos-as/ustedes) malicia
	Passé simple	(yo) malicia
		(tú) malicia
		(vos) malicia
		(él/ella/ello/usted) malicia
		(nosotros-as) malicia
		(vosotros-as) malicia
		(os) malicia
		(ellos-as/ustedes) malicia
	Futur simple	(yo) malicia
		(tú) malicia
		(vos) malicia
		(él/ella/ello/usted) malicia
		(nosotros-as) malicia
		(vosotros-as) malicia
		(os) malicia
		(ellos-as/ustedes) malicia
Impératif	Présent	(tú) malicia
		(vos) malicia
		(usted) malicia
		(nosotros-as) malicia
		(vosotros-as) malicia
		(os) malicia
		(ustedes) malicia

malicia [maˈli.θja] (Espagne) [maˈli.θja] (Amérique latine)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maliciar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maliciar.

Prononciation

• Espagne : [maˈli.θja]
• Amérique latine : [maˈli.sja]

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage 

Galicien

Étymologie

Du latin malitia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malicia \Prononciation ?\	malicias \Prononciation ?\

malicia \maˈliθja̝\ féminin

1. Malice.
   • Se lle pareceu mal o que lle dixeches é pola súa malicia.

     Si ce que tu as dit lui a déplu, c'est la faute de sa mauvaise foi.

Synonymes

• mal

Dérivés

• malicioso

Forme de verbe

malicia \maˈliθja̝\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maliciar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maliciar.

Prononciation

• \maˈliθja̝\

Références

• « malicia », dans González González, Dicionario da Real Academia Galega, A Coruña: Real Academia Galega → consulter cet ouvrage