mallaborema

Espéranto

Étymologie

Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine labor (« travailler »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mallaborema \mal.la.bo.ˈre.ma\	mallaboremaj \mal.la.bo.ˈre.maj\
Accusatif	mallaboreman \mal.la.bo.ˈre.man\	mallaboremajn \mal.la.bo.ˈre.majn\

mallaborema \mal.la.bo.ˈre.ma\

1. Paresseux.

Antonymes

• laborema ( composition de racines de l’ekzercaro §41) : laborieux, travailleur

Apparentés étymologiques

• labori (mot-racine UV ) : travailler (intrans.)
• perlabori (composition UV de racines) : gagner par son travail
• prilabori (composition UV de racines) : travailler (trans.), façonner
• laboradi ( composition de racines de l’ekzercaro §13) : travailler durablement
• pour les autres apparentés, voir la fiche de labori

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « mallaborema [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• mallaborema sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• mallaborema sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "labor-em-a", racine mal- dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (R1 de l’Akademio de Esperanto).