malpeigné
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malpeigné \mal.pe.ɲe\ ou \mal.pɛ.ɲe\
|
malpeignés \mal.pe.ɲe\ ou \mal.pɛ.ɲe\ |
| Féminin | malpeignée \mal.pe.ɲe\ ou \mal.pɛ.ɲe\ |
malpeignées \mal.pe.ɲe\ ou \mal.pɛ.ɲe\ |
malpeigné \mal.pe.ɲe\, \mal.pɛ.ɲe\
- (Vieilli) Malpropre et mal peigné.
- Les filles d'aujourd'hui n'en veulent qu'à l'éclat,
Et l'amour malpeigné près d'elles n'est qu'un fat. — (Nicolas Barbier, L'heureux naufrage, acte III, scène IX ; Antoine Briasson, Lyon, 1710, page 87.)
- Les filles d'aujourd'hui n'en veulent qu'à l'éclat,
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Polonais : niechlujny (pl)
- Tchèque : neučesaný (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malpeigné | malpeignés |
| \mal.pe.ɲe\ ou \mal.pɛ.ɲe\ | |
malpeigné \mal.pe.ɲe\, \mal.pɛ.ɲe\ masculin (pour une femme, on dit : malpeignée)
- (Familier) (Vieilli) Personne malpropre et mal vêtue.
C’est un malpeigné.
Sita va s’éveiller tout à l’heure au bruit des coups de fusil, et, si par malheur je suis tué, il ne lui restera de moi que le souvenir d’un grand malpeigné…
— (Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du Capitaine Corcoran, tome 1, 1867)