malpoli
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malpoli \mal.pɔ.li\ |
malpolis \mal.pɔ.li\ |
| Féminin | malpolie \mal.pɔ.li\ |
malpolies \mal.pɔ.li\ |
malpoli masculin
- Grossier, impoli.
Les vices d’un pédant sont d’être malpoli, féroce, chagrin, critique opiniâtre, et de disputer sur tout avec acharnement.
— (Antoine Furetière, Dictionnaire Universel, comprenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1690)
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malpoli | malpolis |
| \mal.pɔ.li\ | |
malpoli \mal.pɔ.li\ masculin (pour une femme, on dit : malpolie)
- Personne grossière, mal éduquée.
Quand ses yeux croisent ceux de Luigi, il lui tire la langue, comme un malpoli qu’il est.
— (Henriette Bernier, Les ombres de l’enfance, 2015)« La clarté, écrivait encore ce cher Renard, est la politesse de l'homme de lettres. » Or il y a trop de malpolis.
— (Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, page 13)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir impoli
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mal.pɔ.li\ rime avec les mots qui finissent en \li\.
- \mal.pɔ.li\
- Cornimont (France) : écouter « malpoli [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « malpoli [Prononciation ?] »