maltais
: Maltais
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif et nom commun 1) De Malte avec le suffixe -ais.
- (Nom commun 2) Ellipse de bichon maltais.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | maltais \mal.tɛ\ | |
| Féminin | maltaise \mal.tɛz\ |
maltaises \mal.tɛz\ |
maltais \mal.tɛ\
- Relatif à Malte et à ses habitants.
- Le Faucon maltais de Dashiell Hammett (titre original The Maltese Falcon) a été adapté au cinéma par John Huston. Humphrey Bogart y incarne le « privé » Sam Spade.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : maltesisch (de)
- Anglais : maltese (en)
- Arabe : مَالِطِيٌّ (ar), مَالِطِيَّةٌ (ar) féminin
- Azéri : maltalı (az)
- Bas allemand : malteesch (nds)
- Basque : maltera (eu)
- Breton : maltat (br)
- Espagnol : maltés (es)
- Grec : μαλτέζικος (el) maltézikos
- Italien : maltese (it), maltesi (it)
- Kotava : maltaf (*)
- Polonais : maltański (pl)
- Portugais : maltês (pt)
- Russe : мальтийский (ru)
- Suédois : maltesisk (sv)
- Tchèque : maltský (cs)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| maltais \mal.tɛ\ |
maltais \mal.tɛ\ masculin
- Langue maltaise.
Le maltais est une langue plutôt sémitique par ses structures et plutôt romane par son lexique.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Maltesisch (de)
- Anglais : Maltese (en)
- Azéri : Malta dili (az)
- Bas allemand : Malteesch (nds)
- Coréen : 몰타어 (ko) (몰타語) Moltaeo
- Espagnol : maltés (es)
- Grec : μαλτέζικα (el) maltézika neutre
- Italien : maltese (it)
- Japonais : マルタ語 (ja) Marutago
- Kotava : Maltava (*)
- Portugais : maltês (pt)
- Tchèque : maltština (cs)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| maltais \mal.tɛ\ |
maltais \mal.tɛ\ masculin
- (Cynologie) Variante de bichon maltais (race de chien).
Le maltais est une race très ancienne d'origine méditerranéenne, sinon de Malte.
- (Ornithologie) Race de pigeons originaires d’Asie, venus en Europe de Malte, au corps court très relevé, à long cou et longues pattes.
Traductions
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- columbidés (Columbidae)
- pigeon (Columba livia)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe malter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | je maltais | |
| tu maltais | ||
maltais \mal.tɛ\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (Lausanne) : écouter « maltais [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- maltais sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, [date de consultation : février 2014], article Maltais
- Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, page 303, article Maltais