malvaistié

Ancien français

Étymologie

Dérivé de malvais, avec le suffixe -tié, variante rare de -té.

(c. 1140) malveisted (Chanson de Guillaume) et malveisté (Histoire des Anglais)^[1].

Nom commun

malvaistié *\Prononciation ?\ féminin

1. Mauvaiseté, qualité d’être mauvais.
   • De mauvaistié & de folie — (Guillaume d’Angleterre, f. 3, 6^e colonne (manuscrit de 1288))

   • la malvaistié de lur quer — (Psautier de Cambridge, édition de Francisque Michel. Quer, variante de cuer.)
   • Cil qui sunt plein de mauveisté — (Le Ysope, Marie de France, f. 62v, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : mauvaiseté

Références

• ^[1]malifatus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928. Fin de la seconde colonne.
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage