maneo

Latin

Étymologie

D’un italique *monēō, tiré d’un plus ancien *monējō, qui remonte à l’indo-européen commun *m̥néh₁i̯eti, dérivé du radical *men- (« rester ») ^[1], duquel procèdent aussi le grec ancien μένω, ménô (« être fixe, stable »), l’arménien մնալ, mnal (« rester, demeurer ») et le persan ماندن, mândan (« rester »).

Verbe

maneō, infinitif : manēre, parfait : mansī, supin : mansum (Deuxième conjugaison) \ˈma.ne.oː\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Rester.
   • terra immobilis manet.

     la terre reste immobile.

2. Séjourner.
   • manet sub Jove frigido venator — (Horace)

     le chasseur passe la nuit à la belle étoile.

3. (Sens figuré) Demeurer ferme, durer, subsister, persévérer, persister.
   • manere in sententia.

     persister dans son opinion, ne pas changer d'avis.

4. Attendre, rester tranquille.
   • mane enarrem.

     attends, que je raconte.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation 

• admaneō (« rester auprès »)
  • admansiō (« action de rester auprès, de veiller »)
• amaneō (« découcher ; attendre »)
• commaneō (« rester, demeurer »)
  • admansiō (« vie commune, concubinage »)
• demaneō (« s'écarter »)
• emaneō (« rester longtemps hors de »)
  • emansio (« action de rester hors du camp »)
  • emansor (« soldat qui reste hors du camp après la fin de permission, retardataire »)
• immaneō (« s'arrêter sur »)
  • immansio (« action de rester dans »)
• intermaneō (« rester au milieu »)
• obmaneō (« rester à attendre »)
  • obmento, ommento (« persévérer »)
• permaneō (« demeurer jusqu'au bout »)
  • permanens (« permanent »)
• remaneō (« s'arrêter, séjourner, subsister »)
• submaneō (« s'arrêter pour une étape, faire une pause »)
  • submanens (« celui en pause, qui fait une étape »)
  • submansiō (« étape dans un voyage »)
  • submansor (« celui qui fait une étape »)

Par déverbation 

• manentia (« permanence, principe de la permanence »)
• mansio (« séjour, résidence »)
  • mansionarius (« qui se passe dans un gite d'étape »)
  • mansiuncula (« petite loge, chambre »)
• mansivus (« qui reste en place, statique ; parmanent »)
  • mansive (« en restant, durablement, de façon permanente »)
  • mansivitas (« permanence »)
• mansito (« résider habituellement »)
• mansor (« hôte, celui qui est reçu »)
• mansorius (« qui reste, permanent »)
  • mansorium (« manoir »)
• manto (« persister, rester, attendre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : maneir
• Italien : manere
• Ancien portugais : mãer
• Espagnol : manir
• Roumain : mânea

Références

• ^[1] Michiel de Vaan, Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages, Brill, Leyde, 2008, p. 362.
• « maneo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *men