maniérisme

Voir aussi : manierisme, maniërisme

Français

Étymologie

(1823) De l’italien manierismo, de maniera, « style » dans le sens de la touche caractéristique d’un peintre, c’est-à-dire de sa manière de peindre, et non pas de l’adjectif maniéré.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maniérisme	maniérismes
\ma.nje.ʁism\

maniérisme \ma.nje.ʁism\ masculin

1. Tendance à l’affectation, à la manière ; ensemble des procédés d’un peintre, d’un écrivain maniéré.
   • Cette école est tombée dans le maniérisme.
2. (Histoire de la Peinture) Mouvement artistique de la Renaissance allant de 1520 (mort du peintre Raphaël) à 1580.
   • Son style est influencé par le maniérisme italien.

Traductions

• Alémanique : manierismus (*)
• Allemand : Manierismus (de)
• Anglais : mannerism (en)
• Bulgare : маниеризъм (bg)
• Catalan : manierisme (ca)
• Chinois : 风格主义 (zh) (風格主義) fēnggézhǔyì
• Espagnol : manierismo (es)
• Espéranto : afektemo (eo), manierismo (eo)
• Finnois : manierismi (fi)
• Galicien : manierismo (gl)
• Géorgien : მანიერიზმი (ka)
• Grec : μανιερισμός (el)
• Hongrois : manierizmus (hu)
• Indonésien : mannerisme (id)
• Interlingua : manierismo (ia)
• Italien : manierismo (it)
• Japonais : マニエリスム (ja)
• Néerlandais : maniërisme (nl)
• Norvégien : manierismen (no)
• Norvégien (nynorsk) : manierismen (no)
• Polonais : manieryzm (pl)
• Portugais : maneirismo (pt)
• Roumain : manierism (ro)
• Russe : маньеризм (ru)
• Serbe : маниризам (sr)
• Serbo-croate : manirizam (sh)
• Slovaque : manierizmus (sk)
• Suédois : manierism (sv)
• Tchèque : manýrismus (cs) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « maniérisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• maniérisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maniérisme), mais l’article a pu être modifié depuis.