maouez

Breton

Étymologie

Dérivé de mav, avec le suffixe -ez.

À comparer avec le mot cornique mowes « fille (contraire de garçon) ».

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	maouez	maouezed	maouezi
Adoucissante	vaouez	vaouezed	vaouezi

maouez \ˈmɔwː.es\ féminin

1. Femme.
2. Compagne.
   • Herri, kaset d’ an Afrik war ul lestr hobregonet, en deus lezet e vaouez hag e bemp a vugale e Gwened. — (Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 113)

     Henri, envoyé en Afrique sur un cuirassé, a laissé sa femme et ses cinq enfants à Vannes.

3. Bonne-femme.
4. (Archaïsme) Fille (par rapport au garçon)

Variantes orthographiques

• maoues (orthographe interdialectale)

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « maouez [Prononciation ?] »