Aller au contenu

marathon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Marathon

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
  • (Nom commun)
    • (Course à pied, Sport) (1894) Le nom de la course à pied a été inventé pour les Jeux Olympiques de 1896 par le linguiste Michel Bréal. Il s’agit d'une antonomase de Marathon.
      Ce nom vient de la légende assez confuse d’un messager grec (Phidippidès ou Philippidès, Euclès, voire Thersippos l’Eroeus, selon les sources) qui aurait couru de Marathon à Athènes pour annoncer la victoire contre les Perses, à l'issue de la bataille de Marathon lors de la première guerre médique en 490. Arrivé à bout de souffle sur l’Aréopage, il y serait mort après avoir délivré son message.
      Lors des premières éditions des Jeux olympiques modernes la distance de l’épreuve sportive était d’une quarantaine de kilomètres, soit l’équivalent de la distance entre Marathon et Athènes. La distance actuelle précise de 42,195 km (= 26 miles et 385 yards (ou verges)), date des Jeux olympiques de Londres de 1908, distance qui a finalement été formalisée aux Jeux de Paris de 1924.
    • (Sens figuré) (Date à préciser)
  • (Adjectif) (Date à préciser) Du nom commun.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Invariable
marathon
\ma.ʁa.tɔ̃\

marathon \ma.ʁa.tɔ̃\

  1. (Sens figuré) Indique une tâche ou un évènement long et éreintant.
    • Au terme de deux semaines de discussion ponctuées par des séances marathon de négociations de dernière minute et au delà, la Conférence sur le climat de Doha au Qatar a finalement abouti à un accord. — (Danièle Revel, billet « Climat : l’Europe dindon de la farce ? », Veille énergie climat, 20 décembre 2012 → lire en ligne)
    • Le grand débat national s'est ouvert avec une première réunion marathon. Pendant près de sept heures, mardi 15 janvier, Emmanuel Macron a répondu sans interruption aux interrogations de 600 maires normands […]. — (« Grand débat national : neuf séquences à retenir de la réunion marathon d’Emmanuel Macron avec les maires normands  », site de FranceInfo, 15 janvier 2019 → lire en ligne)
    • Quelques temps plus tard, le chirurgien me rappelle. Il m’explique les détails de cette opération marathon, entre le prélèvement du greffon chez le donneur jusqu’à sa mise en place sur son patient […] — (Franck Zal, Elena Sender, Robert Thibierge, Un trésor sous le sable, Les Arènes, 2024, chapitre 1)

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
marathon marathons
\ma.ʁa.tɔ̃\
Les coureurs d’un marathon (1).

marathon \ma.ʁa.tɔ̃\ masculin

  1. (Course à pied) (Sport) Épreuve sportive de course à pied, généralement sur route, d’une quarantaine de kilomètres. Depuis 1924, la distance a été fixée à 42,195 km dans les épreuves officielles.
    • Il y a fort à parier que le premier progressera plus rapidement que le second et qu’il pourra envisager plus rapidement de s’aligner sur un marathon. — (Cécile Bertin, Le marathon: Passer la ligne d’arrivée, 2022)
  2. (Par extension) (Sens figuré) Chose longue et difficile à faire.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Mots 
Locutions 
Suffixe 

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1896, aux premiers Jeux olympiques modernes)[1][2] Emprunt au français marathon, antonomase du grec ancien Μαραθών, Μαραθών (« Marathon »).

Adjectif

[modifier le wikicode]

marathon \Prononciation ?\

  1. (Sens figuré) Indique une tâche ou un évènement long et éreintant.
    • It is not realistic to expect that every responder should be prepared to fill every role effectively, but in a marathon operation, it will become necessary at times for people to operate outside their scope of knowledge in a position that needs to be filled until more help arrives. — (Mark S. Warnick, Louis N. Molino Sr, Emergency Incident Management Systems, 2e édition, Wiley, 2020)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Further, getting too much into the proverbial weeds of a budget could turn a relatively brief meeting into a marathon meeting that complicates matters and resolves nothing. — (Daniel Grassian, An Insider’s Guide to University Administration, Johns Hopkins University Press, 2020, page 85)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
marathon
\Prononciation ?\		 marathons
\Prononciation ?\

marathon \Prononciation ?\

  1. Marathon (course à pied).
    • My first post-marathon longer run was 20 kilometres, which I felt was long enough to determine if I had recovered from the marathon. — (Doug Limbrick, Running the Marathon with Cancer, 2017)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to marathon
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 marathons
Prétérit marathoned
Participe passé marathoned
Participe présent marathoning
voir conjugaison anglaise

marathon \Prononciation ?\

  1. marathoner.
    1. (Sport, Course à pied) Courir un marathon.
      • In less than two years, they and their family and friends have skydived, marathoned, tray-baked and dinner-danced their way to £130,000 for Duchenne research through their help4harry campaign. They are Muscular Dystrophy UK’s top family fundraisers. — (Mary Braid, ‘I was cross that my child had to beg the prime minister for a drug’, The Guardian, 1er août 2015 → lire en ligne)
        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    2. (Sens figuré) Visionner compulsivement ou en rafale un ensemble d’épisodes d’un contenu médiatique (films, séries, etc).
      • When reader Megan felt low for months, she bought herself a teddy bear to clutch while she marathoned the TV show The Great British Bake Off. — (Liz Fosslien, Mollie West Duffy, Big Feelings: How to Be Okay When Things Are Not Okay, Penguin Random House, 2022, page 157)
        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « marathon [Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ “marathon”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ (En anglais) “marathon”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marathon&oldid=38883082"