marathoner
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]marathoner \ma.ʁa.tɔ.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Course à pied) (Familier) Courir un marathon.
Aujourd’hui, quand les Français font du sport en dehors de leur domicile […] ils choisissent majoritairement de jouer au tennis […], ou bien ils participent à des séances de gymnastique, d’assouplissement, de musculation ou d’aérobic (9 % en 1985), ou bien encore ils nagent (8,6 % des interviewés joggent ou marathonent).
— (Revue Esprit, 1987, p.44)Des centaines de millions d'individus dévorent sans plaisir des quantités de nourriture et se font vomir aussitôt après, se sylphidisent, se boulimisent, s’anorexisent, courent, marathonent, transpirent, souffrent, en perdent l'esprit.
— (Anne Zamberlan, Je suis grosse et alors ?, Ramsay, 1994, p.24)Vickie n'avait peut-être plus toute sa santé, mais justement, depuis qu'elle marathonait dans ses petites baskets roses, elle avait repris des couleurs, semblait bien moins vacillante et moins angoissée.
— (Philippe Huet, Souk à Marrakech, Albin Michel, 2006)
- (Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)
Faut dire que j’ai marathoné la série en 30h. Je voulais arrêter, mais je n'y arrivais pas à cause de ces fins d'épisode assez putassières.
— (Pseudonyme "FP Unchained", file de discussion Marvel’s Luke Cage 113 , site web de Subfactory.fr, 2 octobre 2016 → lire en ligne)J’ai marathoné le drama et le Special en deux jours, tellement ça se regarde facilement^^
— (Pseudonyme "Silve", post de blog « [Bilan du mois] Octobre 2016 », site web de Wordpress.com, 1er novembre 2016 → lire en ligne)Pendant ce confinement, j’ai fait comme la plupart d’entre nous : j’ai “marathoné” des séries et des filmes.
— (Pseudonyme "Freincky", post de blog : « Ecriture d’un scénario de cinéma », site web de Medium.com, 2 août 2020 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Faux-amis
[modifier le wikicode]- Anglais : marathoner (« marathonien », « marathonienne »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « marathoner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « marathoner [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marathoner \Prononciation ?\ |
marathoners \Prononciation ?\ |
marathoner \Prononciation ?\
- (Sport) Marathonien, marathonienne.
Faux-amis
[modifier le wikicode]- Français : marathoner (verbe)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Texas (États-Unis) : écouter « marathoner [Prononciation ?] »
Catégories :
- français
- Dénominaux en français
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes du premier groupe en français
- Lexique en français de la course à pied
- Termes familiers en français
- Exemples en français
- Analogies en français
- anglais
- Dérivations en anglais
- Mots en anglais suffixés avec -er
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Sportifs en anglais