margeuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| margeuse | margeuses |
| \maʁ.ʒøz\ | |
margeuse \maʁ.ʒøz\ féminin (pour un homme, on dit : margeur)
- (Imprimerie) Ouvrière qui place les feuilles sur le rouleau, à l’endroit convenable, avant leur passage sur la forme.
- Il s’était avancé sous la galerie, près d’une presse plate. Elle happait finement les feuilles blanches qu’y déposait la main d’une adolescente ; puis un châssis s’abattait et se relevait d’un mouvement synchronique. La margeuse saisissait la feuille, couverte maintenant d’hiéroglyphes, et la remplaçait avec prestesse.
— (J.-H. Rosny aîné, La vague rouge, Plon-Nourrit et Cie, 1910, page 49)
- Il s’était avancé sous la galerie, près d’une presse plate. Elle happait finement les feuilles blanches qu’y déposait la main d’une adolescente ; puis un châssis s’abattait et se relevait d’un mouvement synchronique. La margeuse saisissait la feuille, couverte maintenant d’hiéroglyphes, et la remplaçait avec prestesse.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « margeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « margeuse [Prononciation ?] »