margravine
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| margravine | margravines |
| \maʁ.ɡʁa.vin\ | |
margravine \maʁ.ɡʁa.vin\ féminin
- (Histoire) (Noblesse) Épouse d’un margrave.
Parmi ses quatorze enfants, dont sept garçons et sept filles, le prince royal, Frédéric, et sa sœur Wilhelmine, la future margravine de Baireuth, étaient surtout en butte à ses mauvais traitements.
— (Edmond Neukomm & Paul D'Estrée, Les Hohenzollern, Paris, Perrin & Cie, 1892, p. 121)La belle margravine Ida d’Autriche, qui chevauchait dans l’armée bavaroise, disparut sans qu’on pût connaître son sort : morte ou captive au fond de quelque harem.
— (René Grousset, L’Épopée des croisades, Perrin, 1995, édition 2017, Perrin Tempus, page 75)Le margrave mourut de chagrin, pour avoir vu s’éteindre à vingt ans la margravine, une princesse de la maison d’Autriche, qu’il aimait tendrement, bien qu’elle fût sa cousine et sa femme.
— (Catulle Mendès, Le Roi Vierge, page 212, Édouard Dentu, 1881)
- (Noblesse) Femme détenant un margraviat (pour un homme, on dit : margrave).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Markgräfin (de) féminin
- Anglais : margravine (en)
- Espagnol : margravina (es) féminin
- Espéranto : margrafino (eo)
- Finnois : rajakreivitär (fi)
- Hongrois : őrgrófné (hu), márkiné (hu)
- Italien : margravina (it) féminin
- Néerlandais : markgravin (nl) féminin
- Russe : маркграфи́ня (ru) markgrafínja féminin
- Tchèque : markraběnka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \maʁ.ɡʁa.vin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Paris) : écouter « margravine [maʁ.ɡʁa.vin] »