marinha
Étymologie
[modifier le wikicode]- Féminin de marinho (« marin »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marinha | marinhas |
marinha \mɐ.ɾˈi.ɲɐ\ (Lisbonne) \ma.ɾˈi.ɲə\ (São Paulo) féminin
- Marine, ensemble des forces navales.
O Governo escolheu as fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha Portuguesa, apurou a CNN Portugal e confirmou o DN junto de fonte bem colocada no processo.
— (Valentina Marcelino, David Pereira, « Portugal escolhe fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha », dans Diário de Notícias, 4 décembre 2025 [texte intégral])- Le gouvernement a choisi les frégates italiennes FREMM EVO pour renforcer la marine portugaise, selon les informations recueillies par CNN Portugal et confirmées par DN auprès d’une source bien informée sur le dossier.
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | marinho | marinhos |
| Féminin | marinha | marinhas |
marinha \mɐ.ɾˈi.ɲɐ\ (Lisbonne) \ma.ɾˈi.ɲə\ (São Paulo)
- Féminin singulier de marinho.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe marinhar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela marinha | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) marinha |
marinha \mɐ.ɾˈi.ɲɐ\ (Lisbonne) \ma.ɾˈi.ɲə\ (São Paulo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \mɐ.ɾˈi.ɲɐ\ (langue standard), \mɐ.ɾˈi.ɲɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \ma.ɾˈi.ɲə\ (langue standard), \ma.ɽˈi.ɲə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ma.ɾˈĩ.ɲɐ\ (langue standard), \ma.ɾˈĩ.ɲɐ\ (langage familier)
- Maputo : \mɐ.ɾˈi.ɲɐ\ (langue standard), \mɐ.ɾˈĩ.ɲɐ\ (langage familier)
- Luanda : \mɐ.ɾˈi.ɲɐ\
- Dili : \mə.ɾˈi.ɲə\
- Coimbra (Portugal) : écouter « marinha [mɐ.ɾˈi.ɲɐ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- marinha sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « marinha » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « marinha », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « marinha », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage