marmouset

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Variante de marmot. On trouve dès 1292 un degré des marmosez désignant une maison de la Cité de Paris ornée de statuettes.
Dozy et Lammens le dérivent de l’arabe مهرج, moharrij (« bouffon »)[1][2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
marmouset marmousets
\maʁ.mu.zɛ\
Marmouset (1) ornant un heurtoir de porte à Florence.

marmouset \maʁ.mu.zɛ\ masculin

  1. Petite figure grotesque, en particulier pour décorer les chapiteaux de colonnes, de piliers, les culots etc.
    • Vendeur de marmousets.
  2. (Ironique) Petit garçon, petit homme mal fait.
    • Voilà un plaisant marmouset, un plaisant visage de marmouset.
    • C’était un pitoyable marmouset chétif, petit pour son âge, constamment souffrant et qui, par intermittence, grelottait de la tête au pied. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer, 1996, traduit par Jean Sola, 1998)
  3. Sorte de chenet de fonte, en forme de prisme triangulaire, dont une extrémité est ornée d’une figure quelconque.
  4. (Zoologie) Très petit singe d’Amérique, terme souvent employé comme synonyme de ouistiti.
    • Il semble pratique de rétablir ce vieux vocable français du XVIe siècle « Marmousets » car il permet de désigner collectivement ouistitis et tamarins et traduit plus exactement le terme anglais « marmoset ». — (G. Chauvier, Singes et lémuriens d’agrément, Bornemann éd., 1967, p. 65)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

  • Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, p. 159
  • Reinhart Dozy, Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe, Leyde Brill, 1869, p. 308/309