marque-page

Voir aussi : marque-pagé

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de marquer et de page.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marque-page	marque-pages
\maʁk.paʒ\

Un marque-page (1)

marque-page \maʁk.paʒ\ masculin

1. (Bibliothéconomie) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté.
2. (Par analogie) (Internet) Repère permettant de retrouver une page Web ouverte antérieurement.

Variantes orthographiques

• marque page

Synonymes

• signet
• tourne-feuillet

Vocabulaire apparenté par le sens

• marque-page figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

Traductions

Objet permettant de retrouver la page d’un livre

• Catalan : marcapàgina (ca) masculin, marcador de pàgina (ca) masculin, assenyalador (ca) masculin,
• Allemand : Lesezeichen (de) neutre
• Anglais : bookmark (en), marker (en), reading mark (en)
• Croate : štionik (hr)
• Danois : bogmærke (da) neutre
• Espagnol : marcapáginas (es) masculin, punto de lectura (es) masculin, punto de libro (es) masculin
• Italien : segnalibro (it) masculin
• Néerlandais :

bladwijzer (nl), boekenlegger (nl)

• Occitan : marcapaginas (oc) masculin, signet (oc) masculin, signalièr (oc) masculin
• Polonais : wstążka (pl) féminin, zakładka (pl) féminin
• Tchèque : záložka (cs)

Repère permettant de retrouver une page Web

• Catalan : adreça d'interès (ca) féminin, preferit (ca) masculin
• Danois : bogmærke (da) neutre
• Anglais : bookmark (en), favourite (es)
• Espagnol : marca (es), referencia (es), favorito (es)
• Italien : bookmark (it) masculin
• Néerlandais : bladwijzer (nl), boekenlegger (nl)
• Polonais : zakładka (pl) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marque-pager
Indicatif	Présent	je marque-page
		il/elle/on marque-page
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je marque-page
		qu’il/elle/on marque-page
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) marque-page

marque-page \maʁk.paʒ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marque-pager.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marque-pager.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de marque-pager.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marque-pager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marque-pager.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « marque-page [maʁ.kə paʒ] »
• Normandie (France) : écouter « marque-page [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « marque-page [Prononciation ?] »

Voir aussi

• marque-page sur l’encyclopédie Wikipédia