marre
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom) (1265) Du latin marra (« sorte de houe »).
- (Adverbe) Déverbal de se marrer (« s’ennuyer ») ; (1881) j’en ai maré (« assez ») ; (1895) j’en ai mar (« je suis excédé »). Le TLFi[1] rejette le lien avec marrir, j’en suis marri, vous m’en voyez marri.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
marre | marres |
\maʁ\ |
marre \maʁ\ féminin
- Pelle large et courbée.
- (XVIe siècle) Toucherent les piocheurs de leurs marres un grand tombeau de bronze. — (François Rabelais, Gargantua I, 1)
Traductions[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
marre \maʁ\
- (Populaire) Assez.
- Bon Dieu ! ne cherchons pas à comprendre. J’en ai marre des analyses et des sondages de rein. — (Léo Malet, La Nuit de Saint-Germain-des-prés, in Léo Malet, t. I, Robert Laffont, « Bouquins », 1985, p. 833)
- Père Blaise : VOILÀ ! C’est tout ce qu’y a ! Unisson, quarte, quinte et c’est marre ! Tous les autres intervalles, c’est de la merde ! Le prochain que je chope en train de siffler un intervalle païen, je fais un rapport au pape ! — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode La Quinte juste)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe marrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je me marre |
il/elle/on se marre | ||
Subjonctif | Présent | que je me marre |
qu’il/elle/on se marre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) marre-toi |
marre \maʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de marrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marrer.
- Ça fait quatre ans que je streame, et mon seul vieweur [spectateur], c’est mon retour vidéo, se marre-t-il. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de marrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de marrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « marre [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- marre sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « marre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marre)
- « marre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « marre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin marra.
Nom commun [modifier le wikicode]
marre \Prononciation ?\ féminin
- Marre, outil de vigneron, pelle recourbée.
- manches à marres.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Variante de marro.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
marre \Prononciation ?\ |
marres \Prononciation ?\ |
marre (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : feda)
- Bélier.
- Aux boucheries communes ne sera vendue chair de chevre ny bouc, brebis, marre, truye ny pourceau ladre. — (Coutume de Marsan, 1609)
Références[modifier le wikicode]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Déverbaux en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Adverbes en français
- Termes populaires en français
- Formes de verbes en français
- Mots ayant des homophones en français
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien français
- occitan
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Mammifères en occitan