martagon

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Probable emprunt au turc martagan (« turban ») par l'intermédiaire du latin médiéval martagon attesté au treizième siècle. Voyez également l’étymologie de tulipe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
martagon	martagons
\maʁ.ta.gɔ̃\

Un martagon.

martagon \maʁ.ta.ɡɔ̃\ masculin

1. (Botanique) Lis à fleurs d'un rouge violacé, tachées de pourpre.
   • Je fais de ces fleurs que tu cueilles,
     Du martagon aux larges feuilles,
     Un lit de repos sous ce dais. — (Borel, Rhaps., 1832)
   • À l’époque, ces gens-là vivaient dans de grandes et belles demeures organisées autour de patios ombragés, sentant bon l’ansérine et le martagon. — (Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 107)
   • (En apposition) C'est le temps béni des âmes dévotes, porteuses de lis blancs d'Arimathie, de lis tigrés de Chine, de lis pourpres martagons de Sibérie. — (Catherine Paysan, L'empire du Taureau ; La Guilde du Livre [© Éditions Denoël], Paris, 1974, p. 31)

Traductions

lis 

• Conventions internationales : Lilium martagon (wikispecies)
• Allemand : Türkenbund (de)
• Anglais : martagon lily (en)
• Arabe : زَنْبَق أَحْمَر (ar)
• Breton : teod-kazh (br) masculin
• Espagnol : martagón (es), azucena (es)
• Espéranto : turbana lilio (eo)
• Italien : giglio martagone (it) masculin
• Russe : лилия кудреватая (ru) lilija kudrevataja
• Tchèque : lilie (cs) zlatohlavá ; zlatohlávek (cs)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Garamont
• morganât
• Romagnat

Voir aussi

• martagon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « martagon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage