martel

Français

Pour le sens de « souci », le TLFi ^[1] le donne issu de l’italien martello, voir cependant les sens pris par l’ancien français martel.

Singulier	Pluriel
martel	marteaux
\maʁ.tɛl\

martel \maʁ.tɛl\ masculin

(Vieilli) Variante de marteau.
- À la quinzième ligne, j'allais m’assoupir, quand un minuscule martel de métal piqueta la sonnette aiguë. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
- Sur le carré du milieu, les armes de la ville étaient représentées au moyen d’artifices floraux et végétaux et M. Abel les redéchiffra mentalement au passage : « Parti de gueules et de sinople aux trois martels d’argent, le chef cousu de France ». — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 11 heures)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (martel), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1] « martel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Du latin tardif martellus, variante tardive du latin classique marcellus.

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	martels	martel
Cas régime	martel	martels

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	marteaus	martel
Cas régime	martel	marteaus

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	marteax	martel
Cas régime	martel	marteax

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	martiaus	martel
Cas régime	martel	martiaus

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	martiax	martel
Cas régime	martel	martiax

martel *\Prononciation ?\ masculin

Marteau servant à marquer le bois, marque faite avec cet outil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cheville qui attache les chevaux au limon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Membre viril.
- je ne puis martel lever.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Tourment.
- je dis bien qu'un cas plus mortel
  Luy donnoit ce nouveau martel.

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du latin martellus, variante tardive de marcellus.

martel \Prononciation ?\ masculin