masse d’armes
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| masse d’armes | masses d’armes |
| \mas d‿aʁm\ | |
masse d’armes \mas d‿aʁm\ féminin
- (Armement) Arme contondante caractérisée par une grosse tête de fer au bout d’un manche.
En tournant sa masse d’armes, il se débarrassa de quatorze cavaliers.
— (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
- (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est représentée avec un manche court et une masse losangée ou une boule à pointes (confusion avec l’étoile du matin). À rapprocher de marteau d’armes et massue.
- Parti de gueules et de sinople, à la masse d’armes d’or posée en barre sur le tout, qui est de la commune de Colmar → voir « armoiries avec une masse d’armes »
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Streitkolben (de) masculin
- Anglais : mace (en)
- Breton : kadhorzh (br) féminin
- Catalan : maça (ca) féminin
- Coréen : 메이스 (ko) meiseu
- Croate : topuz (hr)
- Espagnol : maza de armas (es) féminin, maza (es)
- Hongrois : buzogány (hu)
- Interlingua : massa (ia)
- Italien : mazza d'armi (it) féminin, mazzaferrata (it) féminin
- Japonais : メイス (ja) meisu
- Néerlandais : strijdknots (nl) féminin
- Occitan : maça d’armas (oc) féminin
- Polonais : wekiera (pl), buzdygan (pl)
- Portugais : maça (pt) féminin
- Romanche : mazza (rm) féminin
- Tchèque : palcát (cs)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- masse d’armes sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Masse ou fléau d'armes en héraldique sur Commons
