matou

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Altération de mitou, masculinisation affectueuse de l’ancien français mite (XIII^e siècle), nom populaire du chat (→ voir chattemite et marmiteux) ^[1], d’une formation romane ^[2] comparable à l’italien micio ^[3], micia (« chat »), au corse misgiu, au roumain mâță ^[4], même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
matou	matous
\ma.tu\

matou \ma.tu\ masculin

Chat mâle qui n’est pas châtré, éventuellement employé par l’homme pour la reproduction.
- Chaque Rat rentre dans son trou ;
  Et si quelqu’un en sort, gare encor le Matou ! — (Jean de La Fontaine, Fables XII, 26, La Ligue des Rats)
- Péronnelle est en folie tous les mois, et le matou n’abonde pas dans la contrée. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
- En proie à un sortilège
  J’aperçois un gros matou — (Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Chat alors !, Edilivre, 2014, page 62)

Dérivés

courir le matou

Hyperonymes

chat

Vocabulaire apparenté par le sens

matou figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chat, instrument de musique, musique.

Traductions

Allemand : Kater (de)
Ancien français : marcou (*)
Anglais : tomcat (en), he-cat (en)
Arabe : ضيون (ar) Dhaywan
Breton : targazh (br)
Coréen : 수고양이 (ko) sugoyangi
Espéranto : virkato (eo)
Ido : katulo (io)
Interlingua : catto (ia)
Italien : micio (it)
Japonais : 雄猫 (ja) osuneko
Kabyle : amcic (*)
Mandarin : 郎猫 (zh) (郎貓) lángmāo
Néerlandais : kater (nl) masculin
Norvégien (bokmål) : hannkatt (no) masculin
Occitan : crup (oc)
Roumain : cotoi (ro), motan (ro)
Tchèque : macek (cs)
Wallon : marou (wa) masculin, marcåd (wa) masculin

Prononciation

France (Paris) : écouter « matou [ma.tu] »
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « matou [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

moûta

Voir aussi

matou sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : « matou », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
^[2] : T.C. Donkin, An Etymological Dictionary of the romance languages, London, Williams and Norgate, 1864, p. 301.
^[3] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario etimologico della lingua italiana, art. micio, -a, Albrighi & Segati, 1907.
^[4] : Vladimir Orel, Albanian Etymological Dictionary, art. micë, Leiden, Brill, 1998, p. 265.