matriz
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin matrix.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| matriz | matrices |
matriz \Prononciation ?\ féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « matriz [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| matriz | matrizes |
matriz \mɐ.tɾˈiʃ\ (Lisbonne) \ma.tɾˈis\ (São Paulo) féminin
- (Anatomie) Utérus.
- (Sens figuré) Source, origine, ce qui engendre, ce qui est considéré comme la source ou le principe de quelque chose.
Sem as medidas de proteção climática e a diversificação da matriz, os preços da energia na Europa tenderiam a um aumento insustentável até 2040. A Espanha antecipou-se a esse cenário, transformando a crise climática em uma oportunidade de competitividade industrial e alívio para o bolso das famílias.
— (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])- Sans mesures de protection climatique ni diversification du mix énergétique, les prix de l’énergie en Europe auraient tendance à augmenter de manière insoutenable d'ici 2040. L'Espagne a pris les devants face à ce scénario, transformant la crise climatique en une opportunité de compétitivité industrielle et d'allègement du budget des ménages.
O Dia de São Jorge no Rio é também um retrato do sincretismo religioso brasileiro. A devoção ao santo atravessa o cristianismo e se conecta às religiões de matriz africana, especialmente à figura de Ogum, orixá associado à guerra, à proteção e aos caminhos.
— (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral])- La fête de la Saint-Georges à Rio est également un reflet du syncrétisme religieux brésilien. La dévotion à ce saint transcende le christianisme et s’inscrit dans les religions d’origine africaine, en particulier autour de la figure d'Ogum, un orixá associé à la guerre, à la protection et aux chemins.
- Église mère, église ayant juridiction sur les autres églises de la même circonscription.
Que esse casamento se realizou, é fato fora de dúvida, pois seu registro se encontra nos velhos livros da matriz de Alegrete. Chico Vacariano teve com sua esposa legítima ao todo sete descendentes, entre homens e mulheres.
— (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)- Il ne fait aucun doute que ce mariage a eu lieu, car il est consigné dans les anciens registres de la paroisse d'Alegrete. Chico Vacariano a eu avec son épouse légitime sept enfants au total, garçons et filles confondus.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \mɐ.tɾˈiʃ\ (langue standard), \mɐ.tɾˈiʃ\ (langage familier)
- São Paulo : \ma.tɾˈis\ (langue standard), \ma.tɽˈis\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ma.tɾˈiʃ\ (langue standard), \ma.tɾˈiʃ\ (langage familier)
- Maputo : \mɐ.trˈiʃ\ (langue standard), \mɐ.θrˈiʃ\ (langage familier)
- Luanda : \mɐ.tɾˈiʃ\
- Dili : \mə.tɾˈiʃ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- matriz sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « matriz » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « matriz », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « matriz », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « matriz », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage