mauricien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mauricien \mo.ʁi.sjɛ̃\ |
mauriciens \mo.ʁi.sjɛ̃\ |
| Féminin | mauricienne \mo.ʁi.sjɛn\ |
mauriciennes \mo.ʁi.sjɛn\ |
mauricien \mo.ʁi.sjɛ̃\
- (Géographie) Qui concerne Maurice, île et nation de l’océan Indien.
– Eh bien c’est un séga mauricien, à l’origine… Le Forestier l’a repris, mais dans une version, disons… légèrement plus dépressive. Normalement, le tempo est beaucoup plus rapide, plus enlevé. Je te ferai écouter la vraie version un de ces quatre, et on dansera autour du feu après avoir fait chauffer la ravanne !
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : mauritisch (de)
- Asturien : mauricianu (ast)
- Espagnol : mauriciano (es)
- Italien : mauriziano (it)
- Ukrainien : маврикійський (uk)
Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mauricien \mo.ʁi.sjɛ̃\ |
mauriciens \mo.ʁi.sjɛ̃\ |
| Féminin | mauricienne \mo.ʁi.sjɛn\ |
mauriciennes \mo.ʁi.sjɛn\ |
mauricien \mo.ʁi.sjɛ̃\
- (Géographie) Relatif à la Mauricie, région canadienne située au Québec.
- (Géographie) Relatif à la circonscription électorale provinciale du Saint-Maurice, au Québec.
- (Géographie) Relatif à Saint-Maurice, commune française située dans le département du Bas-Rhin.
- (Géographie) Relatif à Saint-Maurice-de-Beynost, commune française située dans le département de l’Ain.
- (Géographie) Relatif à Saint-Maurice-des-Noues, commune française située dans le département de la Vendée.
- (Géographie) Relatif à Sainte-Maure, commune française située dans le département de l’Aube.
Traductions
[modifier le wikicode]Québec
- Italien : mauriziano (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]mauricien \mo.ʁi.sjɛ̃\ au singulier uniquement masculin
- (Linguistique) Créole parlé à l’île Maurice.
- On nomme « créole bourbonnais » l’ancêtre des actuels réunionnais, mauricien et seychellois, car leur histoire débute sur l’île Bourbon, actuelle Réunion. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 561)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (créole mauricien) dans le Wiktionnaire est mfe. → voir créole mauricien
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mo.ʁi.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- France (Vosges) : écouter « mauricien [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.