mearihisvuohta

Same du Nord

Étymologie

De mearri (« mesure »), du suffixe privatif -his et du suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mearihisvuohta	mearihisvuođat
Accusatif Génitif	mearihisvuođa	mearihisvuođaid
Illatif	mearihisvuhtii	mearihisvuođaide
Locatif	mearihisvuođas	mearihisvuođain
Comitatif	mearihisvuođain	mearihisvuođaiguin
Essif	mearihisvuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	mearihisvuohtan	mearihisvuohtame	mearihisvuohtamet
2e personne	mearihisvuohtat	mearihisvuohtade	mearihisvuohtadet
3e personne	mearihisvuohtas	mearihisvuohtaska	mearihisvuohtaset

mearihisvuohta /ˈmeæ̯rihisvuo̯htɑ/

1. Immodération, exagération, excès.
   • Vuoi din, čáloahppavaččat^{[sic : čálaoahppavaččat]} ja farisealaččat, dii guoktilaččat! Dii buhtistehpet geara ja gári olggobeale, muhto siskkobealde daid dievva lea rievádus ja mearihisvuohta. — (raamattu.fi, Bilble - Matthieu 23:25)

     Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous avez lavé l’extérieur de la coupe et de l’écuelle, mais à l’intérieur, ceux-ci sont pleins de vos vols et de vos excès.

Synonymes

• badjelmearálašvuohta

Apparentés étymologiques

• meariheapme — immodéré, exagéré, excessif