mearridit

Same du Nord

Étymologie

De mearri (« mesure », « but »).

Verbe

mearridit /ˈmeæ̯rːidit/ (voir la conjugaison)

1. Prescrire, établir, fixer, stipuler, édicter, régler, déterminer.
   • Sámi leavga dohkkehuvvui 2003:s Norggas virggálaččat daid rievdadusaid bokte mat dahkkojuvvojedje Sámelágas ja Lágas levgema birra gieldda almmolaš visttiin. Stuorradiggi fápmudii seammás Sámedikki mearridit láhkaásahusaid leavgga geavaheami birra. — (samediggi.no)

     Le drapeau same a été approuvé en 2003 en Norvège officiellement par le biais de modifications qui ont été effectuées dans le code de loi same et dans la loi concernant l’affichage des drapeaux dans les bâtiments publics d’une commune. Le Parlement (norvégien), simultanément au Parlement same, a donné son accord pour stipuler des règlements concernant l’usage du drapeau.

   • Mii diehtit lunddolaš dieđačilgehusain mot sahkkehus dáhpáhuvvá, mot dat árbbálašvuohta ja biras mearrida geanin mii šaddat. — (beaivvas.no)

     Nous savons avec les explications scientifiques naturelles comment la fécondation a lieu, comment l’hérédité et l’environnement déterminent ce que nous devenons.

2. Ordonner, décider, décréter, prendre le contrôle.
   • Loahpageažis 1400-logus gávppašanstáhtat geanuhuvvot ja dat stuoriduvvon gonagasfámut Ruoŧŧa-Suopma ja Danmárku-Norga šadde 1500-logus riidalit Ruošša vuostá gii galggai mearridit Jiekŋameara birra. — (.jokkmokksmarknad.se)

     À la fin des années 1400, les états marchands sont affaiblis et les puissances royales en expansion, Suède-Finlande et Danemark-Norvège, doivent en 1500 se battre contre la Russie qui avait l’intention de prendre le contrôle sur tout l’océan Arctique.

Apparentés étymologiques

• mearrádus — disposition

Dérivés

• mearriduvvot — être prescrit, être décrété, être stipulé
• iešmearrideapmi — autodétermination

Forme de verbe

mearridit /ˈmeæ̯rːidit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearridit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearridit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mearridit.