media

Voir aussi : Media, Média, média, medía

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin media (pluriel).

Nom commun

media masculin

1. Midi, milieu du jour.
2. Sud.

Variantes

• meidia
• miegdia
• miehdia

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin, pluriel de medium.

Nom commun

media \ˈmiː.dɪə\ pluriel

1. Les médias.
   • The association has learned to control the media.

     L’association a appris à maîtriser les médias.

Apparentés étymologiques

• medium (singulier)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « media [Prononciation ?] »

Voir aussi

• media sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Ellipse de medias calzas (« mi-chausses, chausses qui montent jusqu’au genou »), de medio (« demi »), sous-entendant calza.

Nom commun

Singulier	Pluriel
media \Prononciation ?\	medias \Prononciation ?\

media \Prononciation ?\ féminin

1. (Habillement) Bas.
2. (Amérique latine) Chaussette.

Synonymes

• calcetín (« chaussette »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mediar
Indicatif	Présent	(yo) media
		(tú) media
		(vos) media
		(él/ella/usted) media
		(nosotros-as) media
		(vosotros-as) media
		(os) media
		(ellos-as/ustedes) media
	Imparfait	(yo) media
		(tú) media
		(vos) media
		(él/ella/usted) media
		(nosotros-as) media
		(vosotros-as) media
		(os) media
		(ellos-as/ustedes) media
	Passé simple	(yo) media
		(tú) media
		(vos) media
		(él/ella/usted) media
		(nosotros-as) media
		(vosotros-as) media
		(os) media
		(ellos-as/ustedes) media
	Futur simple	(yo) media
		(tú) media
		(vos) media
		(él/ella/usted) media
		(nosotros-as) media
		(vosotros-as) media
		(os) media
		(ellos-as/ustedes) media
Impératif	Présent	(tú) media
		(vos) media
		(usted) media
		(nosotros-as) media
		(vosotros-as) media
		(os) media
		(ustedes) media

media \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mediar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de mediar.

Voir aussi

• Medias sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	media	mediat
Génitif	median	medioiden medioitten mediain
Partitif	mediaa	medioita
Accusatif	media [1] median [2]	mediat
Inessif	mediassa	medioissa
Illatif	mediaian	medioihin
Élatif	mediasta	medioista
Adessif	medialla	medioilla
Allatif	medialle	medioille
Ablatif	medialta	medioilta
Essif	mediana	medioina
Translatif	mediaksi	medioiksi
Abessif	mediatta	medioitta
Instructif	—	medioin
Comitatif	—	medioine [3]
Distributif	—	medioittain
Prolatif	—	medioitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

media \ˈme(ː).di.ɑ\

1. Média, médium.
2. (Informatique) Support, média.

Synonymes

• (moyen de communication) tiedotusväline, viestin
• (support informatique) väline

Dérivés

• medialukutaito
• mediaseksikäs
• mediatisoida
• multimedia

Paronymes

• meedio

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
media \ˈmɛ.dja\	medie \ˈmɛ.dje\

media \ˈmɛ.dja\ féminin

1. Moyenne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

• in media (« en moyenne »)
• media aritmetica (« moyenne arithmétique »)
• media montagna (« moyenne montagne »)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	medio \ˈmɛ.djo\	medi \ˈmɛ.di\
Féminin	media \ˈmɛ.dja\	medie \ˈmɛ.dje\

media \ˈmɛ.dja\

1. Féminin singulier de medio.

Dérivés

• mediamente (« moyennement, en moyenne »)

Voir aussi

• media sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « media », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « media », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « media », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « media », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme d’adjectif

media \Prononciation ?\

1. Nominatif féminin singulier de medius.
2. Nominatif neutre pluriel de medius.
3. Accusatif neutre pluriel de medius.
4. Vocatif féminin singulier de medius.
5. Vocatif neutre pluriel de medius.
6. Ablatif féminin singulier de medius.

Néerlandais

Étymologie

Du pluriel du latin medium.

Nom commun

media \me.dia\ neutre pluriel

1. Médias.
   • internet, televisie, kranten, zijn media

     Internet, la télévision, les journaux sont des médias

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « media [me.dia] »

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	media	mediat
Accusatif Génitif	media	mediaid
Illatif	mediai	mediaide
Locatif	medias	mediain
Comitatif	mediain	mediaiguin
Essif	median

media /ˈmediɑ/

1. Média.
   • Dalle golleohcan leai ožžon olu almmolašvuođa medias ja golleohcangilvvut ledje geasuheaddji lusta. — (lundui.fi)

     Alors, l’orpaillage avait obtenu une grande publicité dans les médias et les concours d’orpaillage étaient un divertissement captivant.

Forme de nom commun

media /ˈmediɑ/

1. Génitif singulier de media.
2. Accusatif singulier de media.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe medir
Indicatif	Présent
	Imparfait	eu media
		você/ele/ela media
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

media \mɨ.dˈi.ɐ\ (Lisbonne) \me.dʒˈi.jə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de medir.
2. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de medir.

Prononciation

• Lisbonne: \mɨ.dˈi.ɐ\ (langue standard), \mɨ.dˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \me.dʒˈi.jə\ (langue standard), \me.dʒˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \me.dʒˈi.ɐ\ (langue standard), \me.dʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo: \me.dˈi.ɐ\ (langue standard), \me.dˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda: \me.dˈi.ɐ\
• Dili: \mɨ.dˈi.ə\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.