medicina

Voir aussi : Medicina, médicina

Catalan

Étymologie

Du latin medicina.

Nom commun

medicina \Prononciation ?\

(Médecine) Médecine.

Prononciation

Espagne (Manresa) : écouter « medicina [Prononciation ?] »

Paronymes

medecina

Espagnol

Étymologie

Du latin medicina.

Nom commun


Singulier	Pluriel
medicina	medicinas

medicina \mediˈθina\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

(Médecine) Médecine.
Médicament.

Synonymes

2 : medicamento, cura

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « medicina [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin medicina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
medicina \me.di.ˈt͡ʃi.na\	medicine \me.di.ˈt͡ʃi.ne\

medicina \me.di.ˈt͡ʃi.na\ féminin

(Sciences) Médecine, science des maladies et art de les guérir.
(Médecine) Médicament, Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

medicina alternativa (« médecine alternative »)
medicina del lavoro (« médecine du travail »)
medicina dello sport (« médecine du sport »)
medicina legale (« médecine légale »)
medicina quantistica (« médecine quantique »)
medicina veterinaria (« médecine vétérinaire »)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « medicina [Prononciation ?] »
Italie : écouter « medicina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Medecina (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
medicina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
medicina sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

Bibliographie

« medicina », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« medicina », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« medicina », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« medicina », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« medicina », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« medicina », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« medicina », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Substantivation de l’adjectif medicinus (« relatif au médecin ») par ellipse de ars, soit « l’art du médecin », de medicus (« médecin »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	medicină	medicinae
Vocatif	medicină	medicinae
Accusatif	medicinăm	medicinās
Génitif	medicinae	medicinārŭm
Datif	medicinae	medicinīs
Ablatif	medicinā	medicinīs

mĕdĭcina \Prononciation ?\ féminin

(Médecine) Médecine, art de guérir.
- iam signa letalia in furoris morbo risum, sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippocrati principi medicinae observata sunt. — (Pline, Naturalis Historia, VII, 171)
  Voici les signes de mort : rire dans l’affection avec transport ; dans l’affection de la raison, ramasser les fétus et plisser continuellement les couvertures ; un sommeil ou le malade ne sent pas qu’on le remue ; l’écoulement involontaire des liquides qu’on s’excuse de nommer. Les signes les moins douteux sont dans l’aspect des yeux et des narines, dans un décubitus constant sur le dos, dans un pouls inégal ou filiforme, et les autres symptômes qu’a observés Hippocrate, prince de la médecine (Pronostic). — (traduction)
Pharmacie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Médicament, remède, traitement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Soulagement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Poison.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Fard.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

mĕdĭcinālis (« médical, médicinal »)

Apparentés étymologiques

medeor

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : medicine
Espagnol : medicina
Français : médecine
Italien : medicina
Néerlandais : medicijn

Forme d’adjectif

medicina \Prononciation ?\

nominatif féminin singulier de medicinus.
nominatif neutre pluriel de medicinus.
vocatif féminin singulier de medicinus.
vocatif neutre pluriel de medicinus.
accusatif neutre pluriel de medicinus.
ablatif féminin singulier de medicinus.

Références

« medicina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe medicinar
Indicatif	Présent

		você/ele/ela medicina



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) medicina

medicina \mɨ.di.sˈi.nɐ\ (Lisbonne) \me.dʒi.sˈi.nə\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de medicinar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de medicinar.

Prononciation

Lisbonne : \mɨ.di.sˈi.nɐ\ (langue standard), \mɨ.di.sˈi.nɐ\ (langage familier)
São Paulo : \me.dʒi.sˈi.nə\ (langue standard), \me.di.sˈi.nə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \me.dʒi.sˈĩ.nɐ\ (langue standard), \me.dʒi.sˈĩ.nɐ\ (langage familier)
Maputo : \me.di.sˈi.nɐ\ (langue standard), \me.ði.sˈĩ.nɐ\ (langage familier)
Luanda : \me.di.sˈi.nɐ\
Dili : \mɨ.di.sˈi.nə\

Références

« medicina », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage