meditor

Latin

Étymologie

Origine incertaine :

• Lewis et Short ^[1] le rapprochent du sanscrit मध​, madha (« sagesse »), du grec ancien μάθος, mathos, μανθάνω, manthanô, et μῆδος, mêdos (« pensée »), μήδομαι, mêdomai, → voir medeor et re-med-ium.
• Pokorny du radical indo-européen commun *med- (« mesurer ») ^[2], qui donne modus.
• Gaffiot en fait directement le fréquentatif de medeor.
• Le Dictionnaire étymologique Latin explique :

• Les anciens ont rapproché meditor de μελετᾶν, meletan, et il n'y a pas de raison pour révoquer en doute ce rapprochement. Les mots μελέτη, meléte, μελέτημα, melétena, qui étaient devenus des termes techniques dans les écoles, au théâtre et dans l'art militaire, ont fort bien pu passer en cette qualité à Rome. Meditari et meditatio désignent toute espèce d'exercices.

Verbe

meditor, infinitif : mĕdĭtāri, parfait : mĕdĭtātus sum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Méditer, réfléchir à, penser à.
   • quae meditare, quaeso, dies et noctes — (Ciceron)

     médite donc cela, je t'en prie, nuit et jour.

2. Manigancer, machiner.
   • tu ut ullam fugam meditere, tu ut ullum exilium cogites? — (Ciceron)

     toi, que tu envisages une fuite ? toi, que tu songes à un exil ?

3. Étudier, s'exercer, se préparer.
   • in primis meditemur illud, ut haec patientia dolorum in omni genere se aequabilem praebeat — (Ciceron)

     d'abord travaillons à ce que cette patience dans la souffrance se montre égale dans tous les cas.

4. Pratiquer, faire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• cogito

Dérivés

• commĕdĭtor (« méditer, étudier à fond »)
• emĕdĭtatus (« étudié, feint »)
• immĕdĭtatus (« non médité, spontané, naturel »)
  • immĕdĭtatē (« spontanément, naturellement »)
• mĕdĭtābundus (« qui médite profondément »)
• mĕdĭtāmĕn (« méditation, projet »)
• mĕdĭtāmentum (« mesure préparatoire »)
  • mĕdĭtāmenta (« premières notions - préparation, prélude »)
• mĕdĭtātē (« délibéré, à dessein »)
• mĕdĭtātĭo (« réflexion, méditation »)
  • mĕdĭtātĭuncŭlā (« petit exercice préparatoire »)
• mĕdĭtātĭvus (« méditatif »)
• mĕdĭtātor (« celui qui médite »)
• mĕdĭtātorium (« endroit où se prépare quelque chose ; préparation »)
• mĕdĭtātŭs (« méditation, pensée »)
• permĕdĭtatus (« bien endoctriné »)
• praemĕdĭtor (« préméditer »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : meditate
• Espagnol : meditar
• Français : méditer
• Italien : meditare

Références

• « meditor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « meditor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *med-