megachurch
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Emprunt de l’anglais megachurch.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| megachurch | megachurchs megachurches |
| \me.ɡa.tʃœʁtʃ\ | |
megachurch \me.ɡa.tʃœʁtʃ\ féminin (Anglicisme)
- église chrétienne, généralement protestante, avec une assemblée habituelle extrêmement large (dans l’ordre de plus de 2000 personnes).
- […] la plus grosse église évangélique de l’Hexagone fondée à la fin des années 80 par un pasteur portugais, Nuno Pedro. Une megachurch à la française qui revendique pas moins de 7 000 fidèles ! — (Bernadette Sauvaget, « Charisma les mystères d’une mégaéglise », Libération.fr, 27 aout 2012)
- Nous sommes à Saddleback, la megachurch évangélique californienne de Rick Warren, le pasteur choisi par Barack Obama pour dire la prière le jour de son investiture, le 20 janvier prochain. — (Armelle Vincent, « Le Très Influent Pasteur Rick Warren », Le Figaro.fr, 15 janvier 2009)
- Loin de reculer, le candidat répétait son message dans une « megachurch » emplie de militants conservateurs, mise à sa disposition par l’un de ses amis télévangélistes, John Hagee : « Certains semblent vouloir qu’on abandonne Jésus. Mais je nous souhaite de faire de notre mieux pour le trouver. » — (Luis Lema, « Dieu est au centre de l’élection », Le Soir.be, 3 janvier 2008)
- Enfin la fréquence des « engagements » : la megachurch de Mulhouse est une ruche débordant de réunions de prière, d’évangélisation, d’action sociale, de formation biblique, de missions, etc. — (Henri Tincq, « Les Évangéliques, fous de Jésus », Le Monde.fr, 23 décembre 2005)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Megachurch (de), Megakirche (de)
- Anglais : megachurch (en), mega-church (en)
- Danois : megakirke (da)
- Espagnol : megaiglesia (es)
- Italien : megachurch (it), megachiesa (it)
- Néerlandais : megakerk (nl)
- Norvégien : megakirke (no)
- Polonais : megakościół (pl)
- Portugais : megaigreja (pt)
- Russe : мегацерковь (ru)
- Suédois : megakyrkor (sv)
- Tchèque : megasbor (cs), megacírkev (cs), megakostel (cs)
- Ukrainien : мегацерква (uk)
- Vietnamien : đại giáo đoàn (vi)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- megachurch sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| megachurch \ˈmɛ.ɡə.ˌtʃɝtʃ\ |
megachurches \ˈmɛ.ɡə.ˌtʃɝ.tʃəz\ |
megachurch \ˈmɛ.ɡə.ˌtʃɝtʃ\
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- megachurch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)