Aller au contenu

melen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : melén

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton melen[1][2], issu du vieux breton milin, du proto-brittonique *melɨn, d’un dérivé du proto-celtique *meli (« miel »). → voir mel (miel).
À comparer avec les adjectifs melen et melyn en gallois et en cornique, melinos en gaulois (sens identique).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif melen
Comparatif melenocʼh
Superlatif melenañ
Exclamatif melenat
Mutation Forme
Non muté melen
Adoucissante velen

melen \ˈmeː.lɛn\

  1. Jaune, de couleur jaune.
    • Homañ a zo melen ’vel eun tamm pri. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, p. 32)
      Celle-ci est jaune comme un morceau d’argile.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté melen melenoù
Adoucissante velen velenoù

melen \ˈmeː.lɛn\ masculin

  1. Jaune, la couleur jaune.
  2. Jaune d’œuf.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus melen figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : couleur.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « melen [Prononciation ?] » (bon niveau)
  • Mellionnec (France) : écouter « melen [Prononciation ?] » (débutant)
  • Carhaix-Plouguer (France) : écouter « melen [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 500a

Cornique

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux cornique milin, du proto-brittonique *melɨn, d’un dérivé du proto-celtique *meli (« miel »).
Cognat du breton melen et du gallois melen et melyn.

Adjectif

[modifier le wikicode]

melen \ˈmɛ.lɛn\

  1. Jaune, de couleur jaune.

Gallois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen gallois melyn, du vieux gallois melin, du proto-brittonique *melɨn, d’un dérivé du proto-celtique *meli (« miel »).
Cognat du breton melen et du cornique melen et melyn.

Adjectif

[modifier le wikicode]

melen \ˈmɛ.lɛn\ féminin

  1. Jaune, de couleur jaune.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=melen&oldid=39759029"