membre
:
Français
Étymologie
- Du latin membrum.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
membre | membres |
\mɑ̃bʁ\ |
membre \mɑ̃bʁ\ masculin
- Modèle:anatomie Partie extérieure du corps de l’homme ou de l’animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête.
- J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
- Elle crispa ses membres pour que le jeune homme ne devinât point son trouble. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Se démettre, se casser un membre. — La fracture d’un membre. — Remettre un membre.
- Il ne peut s’aider d’aucun de ses membres.
- Modèle:anatomie (Par ellipse) Membre viril (sexe de l’homme).
- Aux femmes aussi, par dessus leurs chaperons au derrière, auculnes fois en mettoit faicts en forme d’un membre d’homme. — (François Rabelais, Livre second dans les « Œuvres complètes », Édition J. Bry Ainé, 1854)
- Si un vieux satyre vous montre son membre au détour d’une allée, vous n’êtes nullement obligée de lui montrer votre petit con par échange de courtoisie. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.)
- (Plus courant) Élément d’un groupe humain.
- Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck, […] ? — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Cet état était alors membre de la confédération germanique.
- Modèle:part Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l’État, une société littéraire ou savante, etc.
- Du haut en bas de l’échelle, tous les membres d’une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.156)
- Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig. — (Philippe Charru & Christoph Theobald, L'esprit créateur dans la pensée musicale de Jean-Sébastien Bach, Éditions Mardaga, 2002, p. 269)
- Partie distincte d’un tout.
- Chaque partie d’une période ou d’une phrase.
- Les membres d’une période.
- Un membre de phrase.
- Modèle:architecture chacune des parties grandes ou petites qui entrent dans la composition d’un ouvrage d’architecture.
- La frise est un membre de l’entablement. - Le larmier est le principal membre de la corniche.
- Modèle:marine Une des grosses pièces de bois qui forment les côtes ou les couples d’un navire.
- Modèle:mathématiques Chacune des deux quantités d’une équation, qui sont séparées par le signe d’égalité.
- Modèle:géologie Subdivision d’une formation lithostratigraphique stuée entre la strate -ou la couche- et la formation.
- La Formation de Morrison se divise en quatre membres : Windy Hill, Tidwell, Salt Wash et Brushy Basin.
- Modèle:POO Composant d'une classe : constante, propriété ou méthode.
- Chaque partie d’une période ou d’une phrase.
- (Héraldique) Meuble représentant une patte animale détachée du corps dans les armoiries. À rapprocher de patte.
- D’azur, à un membre de griffon d’or, accosté de deux feuilles de chêne de même, qui est de la famille Basire → voir illustration « armoiries avec membre »
Dérivés
- membre pourri, membre gâté, membre gangrené (se dit d’une personne qui fait honte à la compagnie, au corps dont elle fait partie)
- membrer
Traductions
Partie extérieure du corps
- Allemand : Glied (de)
- Anglais : limb (en), member (en)
- Breton : ezel (br), mempr (br)
- Danois : lem (da) neutre
- Espagnol : miembro (es)
- Finnois : raaja (fi), jäsen (fi)
- Ido : membro (io)
- Indonésien : anggota (id)
- Italien : membro (it)
- Mongol de Chine : ᠮᠥᠴᠢ (*)
- Persan : عضو (fa)
- Same du Nord : lahttu (*)
- Shingazidja : shiungo (*)
- Suédois : lem (sv), kroppsdel (sv)
Élément d’un groupe humain
- Allemand : Mitglied (de)
- Anglais : member (en)
- Breton : ezel (br)
- Coréen : 멤버 (ko) membeo
- Danois : medlem (da) neutre
- Finnois : jäsen (fi)
- Indonésien : anggota (id)
- Italien : membro (it)
- Japonais : 一員 (ja) ichiin, 会員 (ja) kaiin, メンバー (ja) menbā
- Same du Nord : lahttu (*)
- Suédois : medlem (sv), ledamot (sv)
- Tchèque : člen (cs) masculin, členka (cs) féminin
4. Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l’État, une société littéraire ou savante, une association, etc.
- Allemand : Mitglied (de) neutre
- Shingazidja : mwana-shama (*)
Marine
- Danois : spant (da) neutre
- Suédois : spanttimmer (sv)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe membrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je membre |
il/elle/on membre | ||
Subjonctif | Présent | que je membre |
qu’il/elle/on membre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) membre |
membre \mɑ̃bʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de membrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de membrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de membrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de membrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de membrer.
Prononciation
- \mɑ̃bʁ\
- France : écouter « membre [mɑ̃bʁ] »
- France (Quimper) : écouter « membre [Prononciation ?] »
Voir aussi
- membre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (membre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catalan
Étymologie
- Du latin membrum.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
membre \Prononciation ?\ |
membres \Prononciation ?\ |
membre masculin
Occitan
Étymologie
- Du latin membrum.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
membre \ˈmembɾe\ |
membres \ˈmembɾes\ |
membre (graphie normalisée) masculin
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « membre [Prononciation ?] »
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Roumain
Forme de nom commun
membre \Prononciation ?\ féminin
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Ellipses en français
- Meubles héraldiques en français
- Formes de verbes en français
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- roumain
- Formes de noms communs en roumain
- Cas nominatifs en roumain
- Cas accusatifs en roumain
- Cas datifs en roumain
- Cas génitifs en roumain
- Lexique en français de la zoologie