membrum

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *mē(m)s-ro- ^[1] (« chair ») qui donne le grec ancien μῆνιγξ, mênigx (« membrane » → voir méninges), le sanscrit मांस, māṃsa, le slavon мѩсо, męso (« viande »), etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	membrum	membra
Vocatif	membrum	membra
Accusatif	membrum	membra
Génitif	membrī	membrōrum
Datif	membrō	membrīs
Ablatif	membrō	membrīs

membrum \Prononciation ?\ neutre

1. (Surtout usité au pluriel) Organe, membre.
   • jam membrorum, id est partium corporis, alia videntur propter eorum usum a natura esse donata, ut manus, crura, pedes, etc. alia quasi ad quendam ornatum, ut cauda pavoni, plumae versicolores columbis, viris mammae atque barba — (Cicéron, Fin. 3, 5, 18)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par extension) Partie d’un tout.
   • per multa membra civitas in unum tantum corpus redigitur — (Just. 5, 10, 10)

     par de nombreuses parties la ville est réduite à un seul corps

Dérivés

• bimembris (« mi-homme, mi-animal »)
• membrana (« membrane, pellicule, peau »)
• membraneus (« de parchemin »)
• membranŭla (« petite membrane - parchemin »)
• membranum (« parchemin »)
• membrātim (« de membre en membre, point par point, en détail »)
  • admembrātim (« par parties »)
• membrātura (« membrure, conformation des membres »)
• membripotens (« robuste »)
• membro (« former les membres »)
• membrositas (« masse des membres »)
• membrosus (« bien membré »)

Proverbes et phrases toutes faites

• membrum virile (« phallus »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : member
• Espagnol : miembro
• Français : membre
• Italien : membro
• Portugais : membro
• Roumain : membru

Voir aussi

• membrum sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « membrum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 964)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *mē(m)s-ro-