menacer de mort
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIe siècle) Composée de menacer et de mort
- Note : La forme antérieure était : menacer de la mort.
Locution verbale [modifier le wikicode]
menacer de mort \mə.na.se də mɔʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de menacer)
- (Sens propre) Risquer la peine capitale.
- Ors en S. Jean chap 6. il menace de mort éternelle ceux qui ne mangerôit sa Chair (sic). — (Raisons ... tirées des actions incomparables de ... Christofle de Chef-Fontaines, J. van Milst, 1646, page 20)
- (Sens figuré) Impressionner quelqu’un pour imposer sa volonté.
- Freud constate que seuls les enfants sont capables de parler de la mort sans retenue et de menacer de mort n’importe qui, même ceux qu’ils aiment. — (Kathleen Kelley-lainé, Peter Pan ou l’Enfant triste, Calmann-Lévy, 2005)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : to threaten to kill (en)