menthe

Français[modifier le wikicode]

Du latin mentha (« menthe ») (variante de menta), issu du grec ancien μίνθα, míntha de même sens (variante de μίνθη, mínthê).

Singulier	Pluriel
menthe	menthes
\mɑ̃t\

menthe \mɑ̃t\ féminin

(Botanique) Plante odoriférante de l’ordre des Lamiales et de la famille des Lamiacées.
- Menthe poivrée.
- Alcool, pastilles de menthe.
- La terre d’origine de la menthe poivrée peut être de toutes les qualités et sous toutes les latitudes du monde tant cette plante sait sʼadapter, même si nombre de botanistes sʼaccordent à dire quʼelle serait originaire du pourtour méditerranéen. — (Guillaume Gérault, Jean-Charles Sommerard, Catherine Béhar, Ronald Mary, Le Guide de lʼolfactothérapie : Les huiles essentielles pour soigner notre corps et accompagner nos émotions, 2011)

Allemand : Minze (de)
Anglais : mint (en)
Arabe : نعناع (ar) na'nè',نعنع (ar) na'na'
Arabe marocain : ليقامة (*) līqām, نعناع (*) nʿnāʿ, na3na3 (*)
Bachkir : бөтнөк (*) bötnök
Basque : menda (eu)
Breton : bent (br)
Catalan : menta (ca)
Corse : mente (co), mintrastu (co) (menthe sauvage), puleghju (co) (pouliot)
Croate : metvica (hr)
Danois : mynte (da)
Espagnol : menta (es)
Espéranto : mento (eo)
Finnois : minttu (fi)
Grec : μέντα (el) ménda
Grec ancien : ἡδύοσμον (*) hèduosmon neutre
Ido : minto (io)
Italien : menta (it)
Karatchaï-balkar : дугъума (*)
Kazakh : жалбыз (kk) jalbyz
Kirghiz : жалбыз (ky) jalbız
Koumyk : заан (*), нана (*), ярпуз (*)
Kurde : nane (ku)
Latin : menta (la)
Métchif : peppermint (*), paaparmen (*)
Néerlandais : munt (nl), kruizemunt (nl), pepermunt (nl)
Norvégien : mynte (no)
Persan : نعناع (fa) na’nâ’
Polonais : mięta (pl)
Portugais : hortelã (pt), menta (pt)
Russe : мята (ru) mjata
Same du Nord : minta (*)
Suédois : mynta (sv)
Swahili : peremende (sw)
Tamoul : புதினா (ta) putinā
Tatar de Crimée : nane (*)
Tatare : бөтнек (tt) bötnek
Tchèque : máta (cs)
Tchouvache : пӗтнӗк (*) pĕtnĕk
Turc : nane (tr)
Turkmène : narpyz (tk)

menthe \mɑ̃t\ invariable

menthe figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur, menthe.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menthe), mais l’article a pu être modifié depuis.