mer Adriatique

Français

Étymologie

 Composé de mer et de Adriatique.

Nom propre

mer Adriatique \mɛ.ʁ‿a.dʁi.ja.tik\ féminin singulier

1. Partie de la Méditerranée située entre la péninsule italienne au sud-ouest et la péninsule des Balkans au nord-est, et limitée au sud-est par la mer Ionienne à l’issue du canal d’Otrante.
   • En dépit des nombreuses avaries, le “Regina Del Adriatico” atteint enfin la mer Adriatique, et vient jeter l'ancre devant Venise. — (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)
   • Le promontoire du Gargano s’avance sur les eaux bleues de la mer Adriatique.

Synonymes

• Adriatique

Traductions

• Albanais : Deti Adriatik (sq)
• Allemand : Adriatisches Meer (de)
• Anglais : Adriatic Sea (en)
• Arabe : بحر أدرياتيكي (ar) bḥr ʾādrīātīkī
• Basque : itsaso Adriatiko (eu)
• Bosniaque : Jadransko more (bs)
• Bulgare : Адриатическо море (bg) Adriatičesko more
• Catalan : mar Adriàtica (ca)
• Chinois : 亚得里亚海 (zh) (亞得里亞海) Yàdélǐyàhǎi
• Coréen : 아드리아 해 (ko) adeulia hae
• Croate : Jadransko more (hr)
• Danois : Adriaterhavet (da)
• Espagnol : mar Adriático (es)
• Espéranto : Adriatiko (eo)
• Estonien : Aadria meri (et)
• Finnois : Adrianmeri (fi)
• Galicien : Mar Adriático (gl)
• Gallois : Môr Adria (cy), Môr yr Adriatig (cy)
• Grec : Αδριατική θάλασσα (el) Adhriatikí thálassa
• Hébreu : הים האדריאטי (he)
• Hongrois : Adriai-tenger (hu)
• Indonésien : Laut Adriatik (id)
• Islandais : Adríahaf (is)
• Italien : mare Adriatico (it)
• Japonais : アドリア海 (ja) Adoriakai
• Latin : Hadriaticum (la)
• Letton : Adrijas jūra (lv)
• Lituanien : Adrijos jūra (lt)
• Macédonien : Јадранско Море (mk) Jadransko More
• Néerlandais : Adriatische Zee (nl)
• Norvégien : Adriaterhavet (no)
• Polonais : Morze Adriatyckie (pl)
• Portugais : Mar Adriático (pt)
• Roumain : Marea Adriatică (ro)
• Russe : Адриатическое море (ru) Adriatičeskoje more
• Serbe : Јадранско море (sr) Jadransko more
• Serbo-croate : Jadransko more (sh) (Јадранско море)
• Sicilien : Mari Adriàticu (scn)
• Slovaque : Jadranské more (sk)
• Slovène : Jadransko morje (sl)
• Suédois : Adriatiska havet (sv)
• Tagalog : Dagat Adriatic (tl)
• Tchèque : Jaderské moře (cs), Jadran (cs)
• Turc : Adriyatik Denizi (tr)
• Ukrainien : Адріатичне море (uk) Adriatyčne more
• Vénitien : Mar Adriatico (vec)

Holonymes

• océan Atlantique
  • océan Atlantique Nord
    • zone Méditerranée
      • mer Méditerranée
        • bassin Est (de la Méditerranée)

Méronymes

• canal d’Otrante
• golfe de Venise
• Grand Kvarner
• Petit Kvarner
• canal Velebit
• golfe de Manfredonia

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « mer Adriatique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mer Adriatique sur l’encyclopédie Wikipédia