mer des Caraïbes

Français

Étymologie

Composé de mer et de Caraïbes.

Nom propre

La mer des Caraïbes.

mer des Caraïbes \mɛʁ de ka.ʁa.ib\ féminin singulier

1. Mer marginale de l’océan Atlantique limitée par Cuba au nord-ouest, par l’île d’Hispaniola et Porto Rico au nord, par les Petites Antilles jusqu'à Trinité-et-Tobago à l'est, par le Venezuela continental et la Colombie au sud, et par les côtes de l'Amérique centrale à l'ouest.
   • Barbade est l’une des îles de la mer des Caraïbes.

Synonymes

• mer des Antilles

Holonymes

• Méditerranée américaine

Vocabulaire apparenté par le sens

• mer des Caraïbes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mer.

Traductions

 

• Allemand : Karibisches Meer (de)
• Anglais : Caribbean Sea (en)
• Asturien : mar Caribe (ast)
• Catalan : mar Carib (ca), mar de les Antilles (ca)
• Chinois : 加勒比海 (zh) Jiālèbǐ hǎi
• Coréen : 카리브 해 (ko) Karibeu hae
• Danois : Caribiske Hav (da)
• Espagnol : mar Caribe (es), mar de las Antillas (es)
• Espéranto : Kariba Maro (eo)
• Estonien : Kariibi meri (et)
• Finnois : Karibianmeri (fi)
• Gaélique irlandais : Muir na Cairibe (ga)
• Hébreu : הים הקריבי (he)
• Hongrois : Karib-tenger (hu)
• Indonésien : Laut Karibia (id)
• Interlingua : Mar Caribe (ia)
• Islandais : Karíbahaf (is)
• Italien : mare Caraibico (it) masculin, mar dei Caraibi (it) masculin
• Japonais : カリブ海 (ja) Karibukai
• Letton : Karību jūra (lv)
• Lituanien : Karibų jūra (lt)
• Néerlandais : Caribische Zee (nl), Caraïbische Zee (nl)
• Norvégien : Det karibiske hav (no), Karibhavet (no)
• Occitan : mar Cariba (oc)
• Papiamento : Laman Karibe (*), Laman Caribe (*)
• Polonais : Morze Karaibskie (pl)
• Russe : Карибское море (ru) Karibskoje more
• Slovaque : Karibské more (sk)
• Slovène : Karibsko morje (sl)
• Suédois : Karibiska havet (sv)
• Tchèque : Karibské moře (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « mer des Caraïbes [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mer des Caraïbes sur l’encyclopédie Wikipédia