mereo

Latin

Étymologie

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^[1], « il y a peut-être une parenté entre mereo et les substantifs merx et merces ».

Apparenté à μέρος, méros (« part, partie »), μερίζω, merízô (« partager ») en grec ancien, de l’indo-européen commun *(s)mer ^[2] (« se souvenir, se soucier de ») qui donne, avec réduplication du radical, memor (« se souvenir ») et memoria (« mémoire ») et le sens initial de « recevoir sa part » d’où merenda (« collation » → voir manger un morceau).

Verbe

mereo, infinitif : merēre, parfait : merŭi, supin : meritum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mériter, être digne de.
   • praemia merere — (César)

     mériter des récompenses.

2. Mériter, être méritant, rendre un service (bon ou mauvais).
   • melius fortuna quam cura de illo merebat — (Senèque)

     le hasard le servait mieux que le travail.

3. Gagner (un salaire), toucher (de l'argent), se faire payer.
   • merere (stipendia) ou mereri (stipendia)

     toucher la solde militaire, faire son service militaire, servir.

   • quid mereas, quid mereri velis, ut… — (Cicéron)

     que demandes-tu pour, à quel prix veux-tu…?

4. Mériter, obtenir, acquérir.
   • de te neque re neque verbis merui, ut faceres quod facis — (Plaute. Aul.)

     ni par mes actions ni par mes paroles je n'ai mérité de toi que tu agisses comme tu le fais.

5. Commettre (une faute).
   • quid tantum merui? — (Prop.)

     quel crime si grand ai-je commis ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• mereor

Dérivés

• commereō (« mériter un châtiment, se rendre coupable de »)
• dēmereō, demereor (« mériter, gagner »)
• demeritum (« service rendu »)
• ēmereō, ēmereōr (« bien mériter de, achever le service militaire »)
  • emeritus (« soldat qui a fait son temps de service ; émérite »)
    • emeritum (« pension de retraite pour soldats »)
  • inemeribilis (« qu'on ne peut mériter »)
• immerēns (« innocent »)
• immerenter (« sans l’avoir mérité, à tort »)
• immeritus (« immérité »)
• merenda (« déjeuner, collation »)
• merendārius (« celui qui déjeune, qui goûte »)
• merendō (« dîner »)
• merēns (« qui mérite, digne de, coupable »)
• meretrīcius, meretrīcābilis (« de prostitution »)
• meretrīciē (« en courtisane »)
• meretrīcor (« se prostituer »)
• meretrīcula (« prostituée »)
• meretrix (« prostituée »)
• meritō (« gagner (un salaire) - servir à l'armée, être soldat »)
• meritōrius (« qui rapporte - qui gagne de l'argent par la débauche »)
• meritum (« récompense »)
• meritus (« mérité, juste, légitime, convenable »)
• meritōrium (« lupanar »)
• permereō (« servir longtemps comme soldat »)
• prōmereō, prōmereor (« mériter, se concilier, gagner »)
  • prōmeritum (« service (bon ou mauvais), bienfait »)

Références

• « mereo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *(s)mer-