merlin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Merlin, Merlín

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
merlin merlins
\mɛʁ.lɛ̃\
Un merlin (1).

merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin

  1. Sorte de cognée-masse pour fendre le bois.
  2. Long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.
    • Le second, qui était une espèce de colosse, portait, par le milieu du manche et la cognée en bas, un merlin à assommer les bœufs. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Celui qui tient le merlin l’abat par derrière d’un coup sur l’occiput : la pauvre bête s’écroule sur-le-champ, ses pattes fléchissent en accordéon. — (Ferenc Karinthy, Épépé, traduction de Judith et Pierre Karinthy, Éditions France Loisirs, 2015, page 128)
  3. (Corderie) Fil à faire le cordage aussière. « Fil de merlin » : fil à coudre les voiles
    • On ne conserve que peu de merlin en blanc, et seulement ce qu'il en faut pour tes manœuvres qui ne sont pas gaudronnées
  4. (Histoire de la Marine) (Par extension) Petit cordage qui sert à faire les rabans, à amarrer les petites poulies, et à lier le bout des gros cordages.
    • Le bitord et le merlin sont des aussières

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
merlin merlins
\mɛʁ.lɛ̃\

merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin

  1. (Ichtyologie) (Boulogne-sur-Mer) Merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus).

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]