metafora

Voir aussi : metáfora, metaforą

Espéranto

Étymologie

De metaforo (« métaphore ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metafora \me.ta.'fo.ra\	metaforaj \me.ta.'fo.raj\
Accusatif	metaforan \me.ta.'fo.ran\	metaforajn \me.ta.'fo.rajn\

metafora \me.ta.ˈfo.ra\

1. Métaphorique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « metafora [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá.

Nom commun

metafora \ˈme.tɑ.fo.rɑ\

1. Métaphore.

Voir aussi

• metafora sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Hongrois

Étymologie

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá.

Nom commun

metafora \ˈmɛ.tɒ.fo.rɒ\

1. Métaphore.

Voir aussi

• metafora sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Italien

Étymologie

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá.

Nom commun

Singulier	Pluriel
metafora \me.ˈta.fo.ra\	metafore \me.ˈta.fo.re\

metafora \me.ˈta.fo.ra\ féminin

1. (Rhétorique) Métaphore.

Prononciation

• Vénétie (Italie) : écouter « metafora [Prononciation ?] »

Voir aussi

• metafora sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• metafora dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Polonais

Étymologie

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metafora	metafory
Vocatif	metaforo	metafory
Accusatif	metaforę	metafory
Génitif	metafory	metafor
Locatif	metaforze	metaforach
Datif	metaforze	metaforom
Instrumental	metaforą	metaforami

metafora \mɛ.ta.ˈfɔ.ra\ féminin

1. Métaphore.

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « metafora [Prononciation ?] »

Voir aussi

• metafora sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 
• metafora dans le recueil de citations Wikiquote (en polonais) 

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metafora	metaforat
Accusatif Génitif	metafora	metaforaid
Illatif	metaforii	metaforaide
Locatif	metaforas	metaforain
Comitatif	metaforain	metaforaiguin
Essif	metaforan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	metaforan	metaforame	metaforamet
2e personne	metaforat	metaforade	metaforadet
3e personne	metaforas	metaforaska	metaforaset

metafora /ˈmetɑforɑ/

1. Métaphore.
   • Lemet Máhtte vállje rukses fáttá mas leat dat váddáseamos árvádusat. Makkár váibmu ii goasse coahke? – Makkár váibmu ii coahke? Lea go metafora? In dieđe. — (pressreader.com)

     Lemet Máhtte choisit un motif rouge qui possède des interprétations des plus difficiles. Quel cœur ne bat jamais ? Quel cœur ne bat pas ? Est-ce une métaphore ? Je ne sais pas.

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	metaforan	metaforame	metaforamet
2e personne	metaforat	metaforade	metaforadet
3e personne	metaforas	metaforaska	metaforaset

metafora /ˈmetɑforɑ/

1. Génitif singulier de metafor.
2. Accusatif singulier de metafor.

Slovaque

Étymologie

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metafora	metafory
Génitif	metafory	metafor
Datif	metafore	metaforám
Accusatif	metaforu	metafory
Locatif	metafore	metaforách
Instrumental	metaforou	metaforami

metafora \ˈmɛ.ta.fɔ.ra\ féminin

1. Métaphore.

Voir aussi

• metafora sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metafora	metafory
Génitif	metafory	metafor
Datif	metafoře	metaforám
Accusatif	metaforu	metafory
Vocatif	metaforo	metafory
Locatif	metafoře	metaforách
Instrumental	metaforou	metaforami

metafora \ˈmɛ.ta.fɔ.ra\ féminin

1. Métaphore.

Voir aussi

• metafora sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)