metre

Voir aussi : métré, mètre, -metre, -métre, -mètre

Français[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

metre \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

(Archaïsme) Ancienne orthographe du verbe mettre.
- Mais combien depuis ce temps là y a il eu de misérables et infortunez amans qui ont curieusement recherché, mais en vain, le lieu de ces fontaines dans les Ardennes pour tascher par l’une de metre fin à leur maladie désespérée, et semble pour parler romancièrement que les fées les ayent faict disparoitre du tout pour l’envie qu’elles portoient à la guérison des mortels. — (Voyage de Pierre Bergeron ès Ardennes, Liège & Pays-Bas en 1619, ‎publié par Henri Michelant, 1875, page 188)

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 980) Du latin mittere (« envoyer »).

Verbe [modifier le wikicode]

metre \Prononciation ?\

Mettre.
- Metent le cors enz el sarcueu de marbre — (vers 1050, La Vie de saint Alexis, ligne 583)
  [Ils] mettent le corps dans le cercueil de marbre

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : mettre

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Sens 1) Du français mètre, du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

(Sens 2) Du latin metrum, du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
metre \ˈmiː.tə\ ou \ˈmi.tɚ\	metres \ˈmiː.təz\ ou \ˈmi.tɚz\

metre \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni), \ˈmi.tɚ\ (États-Unis)

(Commonwealth) (Métrologie) Mètre (m), unité de mesure de la longueur, unité de base du Système international.
(Commonwealth) (Poésie) Mètre.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

meter (États-Unis)

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to metre \ˈmiː.tə\
Présent simple, 3^e pers. sing.	metres \ˈmiː.təz\
Prétérit	metred \ˈmiː.təd\
Participe passé	metred \ˈmiː.təd\
Participe présent	metring \ˈmiː.tə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

metre \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni), \ˈmi.tɚ\ (États-Unis)

(Royaume-Uni) (Rare) Variante orthographique de meter (« métrer »).

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « metre [ˈmi.tɚ] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

meter

Voir aussi[modifier le wikicode]

Précédé de decimetre ou decimeter	Unité de mesure de longueur du Système international (SI)	Suivi de decametre ou decameter

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
metre \Prononciation ?\	metres \Prononciation ?\

metre \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) Mètre.

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « metre [Prononciation ?] »

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Nom commun [modifier le wikicode]

metre \ˈmɛtrɛ\ ou \ˈmetre\ ou \ˈmɛtre\ ou \ˈmetrɛ\

Mètre (unité de mesure).
- Ontine ke Génos is Adervielle tir monon vas balem-decemoye metre leon dam tele ke jinafa mona koe Nabias. — (vidéo)
  Génos et Adervielle ont une altitude de quatre-cents mètres plus bas que l’altitude de ma maison à Nabias.