metsä

Voir aussi : metsa

Finnois

La racine lexicale en est *metsə- (à compléter pour le reste). Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metsä	metsät
Génitif	metsän	metsien metsäin (rare)
Partitif	metsää	metsiä
Accusatif	metsä ^[1] metsän ^[2]	metsät
Inessif	metsässä	metsissä
Élatif	metsästä	metsistä
Illatif	metsään	metsiin
Adessif	metsällä	metsillä
Ablatif	metsältä	metsiltä
Allatif	metsälle	metsille
Essif	metsänä	metsinä
Translatif	metsäksi	metsiksi
Abessif	metsättä	metsittä
Instructif	—	metsin
Comitatif	—	metsine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

metsä \ˈmet.sæ\

Forêt.
- Suomessa on todella paljon metsää.
  En Finlande, il y a énormément de forêts.
Chasse, cueillette, travaux forestiers (dépendant du contexte).
- Olla metsällä.
  Être à la chasse. Être à la cueillette. Être aux travaux forestiers.
(Idiomatique) De travers, en gâchis, dans le décor.
- Kuljettaja ajoi autonsa metsään.
  Le chauffeur a conduit sa voiture dans le décor.
- Kuviot menivät täysin metsään.
  Ce qui était prévu est allé totalement de travers.

Tavastienne : \ˈmetːæ\
Carélienne : \ˈmeʰtæ\

metsä vastaa niin kuin sinne huudetaan — on reçoit ce que l'on revendique ; tout est réciproque