mettre au travail

Français

Étymologie

 Composé de mettre et de au travail.

Locution verbale

mettre au travail \mɛtʁ o tʁa.vaj\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Transitif) (Travail) Faire travailler ; embaucher.
   • Elles avaient été attirées à Sydney avec la promesse d’une meilleure éducation et d’un bon salaire et ont été mises au travail dans un bordel, 17 heures par jour. Le propriétaire du bordel avait été arrêté et condamné à six ans de prison pour violation de la loi sur les visas. — (Olivia Tam, Des Hongkongaises utilisent des visas étudiants pour se prostituer à l’étranger sur Taipei Soir, 1 mars 2015)
2. (Pronominal) Commencer à travailler.
   • «Dès que je suis arrivé chez lui (Javier Bardem), j’ai repéré ce nuage. A peine m’avait-il accueilli que nous nous sommes mis au travail. Il est d’une incroyable générosité.» – Gérard-Philippe Mabillard — (Stéphane Benoit-Godet, « Photographie – Des stars, du vin et la passion pour la photo du Valaisan Gérard-Philippe Mabillard », dans L’Illustré, 15 octobre 2022 [texte intégral])

Dérivés

• remettre au travail

Traductions

Transitif : autrui (1)

• Allemand : an die Arbeit setzen (de)
• Néerlandais : tewerkstellen (nl)

Pronominal : soi-même (2)

• Allemand : sich an die Arbeit setzen (de), sich an die Arbeit machen (de), die Arbeit aufnehmen (de), an die Arbeit gehen (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre au travail [mɛtʁ o tʁa.vaj] »
• France (Somain) : écouter « mettre au travail [mɛtʁ o tʁa.vaj] »