mettre bas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir mettre et bas. Du fait de sa posture la femelle mammifère met (pose) en bas (rapport à la hauteur) sa progéniture.

Locution verbale [modifier le wikicode]

mettre bas \mɛtʁ ba\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Accoucher, en parlant d’un animal, plus particulièrement d’un mammifère.
    • […], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée. — (Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éd. Realities Incorporated, 2017)
    • Sa chienne, Zola, avait mis bas la veille. Trois petites boules de poils, blanches comme la neige. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
  2. Diminuer ; abaisser ; arrêter.
    • Ils avaient brisé les portes à coups de crosse et les Bavarois, surpris par la brusquerie de l'attaque, avaient mis bas les armes ou s'étaient sauvés. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 241)
    • J’aurais voulu continuer notre mission […], mais il est indispensable de mettre bas les feux pendant quelques jours. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. (Chasse) Perdre ses bois, en parlant d’un cerf.
  4. (Île Maurice) Mettre ses bas.

Synonymes[modifier le wikicode]

Troponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Accoucher
Diminuer, abaisser, arrêter
Perdre ses bois
Mettre ses bas

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mettre_bas&oldid=33757933 »