mettre en route
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre en route \mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʁut\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Commencer, initier, démarrer, amorcer, quelque chose.
Vous retrouvez confiance en vous et mettez en route un grand projet.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 13)J’ai dû partir faire mon service militaire en Allemagne. Je lui écrivais tous les jours. Au bout de six mois, j’ai eu droit à une perm, et on a mis un petit en route, un petit gars. Alors à mon retour, on s’est mariés.
— (Stefania Rousselle, Au p’tit bonheur : « Ça va faire presque soixante ans qu’on s’aime. Je me dis toujours : “Pourvu que ça dure encore un peu” », Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2022)
- (Pronominal) Partir en route.
Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route.
— (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Pronominal) Commencer une activité.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre en route [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « mettre en route [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre en route [Prononciation ?] »